Veje Kasper, Hyllested Jacob Legaard, Østergaard Keld
Slidgigtlaboratoriet, Institut for inflammationsforskning, afsnit 7541, Finsencentret, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, DK-2100 København.
Ugeskr Laeger. 2002 Jun 10;164(24):3173-9.
Osteoarthritis (OA) is the most common joint disease and one of the most common diseases altogether. Everybody above 60 years of age has pathological features of OA in at least one joint. Loss of articular cartilage is a crucial event in OA. Concomitant features are osseous deformation and sclerosing, shrinkage of the capsule, atrophy of muscles, and variable degrees of synovitis. The cardinal symptom of OA is pain. Later, deformation and malalignment with deprived function of the joint are seen. The clinical and radiological features make up the diagnosis. Patients with all grades of OA should be given information and physical therapy. Paracetamol is the first drug of choice. If paracetamol is insufficient to achieve pain control or inflammation is present, COX-2 specific inhibitors should be considered. If effusion is present, an intra-articular injection of long-acting steroid may be administered. Severe OA of the hip or knee is treated with arthroplastic surgery, but precise indications for surgery need to be established.
骨关节炎(OA)是最常见的关节疾病,也是最常见的疾病之一。60岁以上的每个人至少有一个关节存在骨关节炎的病理特征。关节软骨的丧失是骨关节炎的关键事件。伴随特征包括骨质变形和硬化、关节囊收缩、肌肉萎缩以及不同程度的滑膜炎。骨关节炎的主要症状是疼痛。随后,会出现关节变形和排列不齐以及功能丧失。临床和放射学特征构成诊断依据。所有等级的骨关节炎患者都应接受信息告知和物理治疗。对乙酰氨基酚是首选药物。如果对乙酰氨基酚不足以控制疼痛或存在炎症,则应考虑使用COX-2特异性抑制剂。如果存在积液,可进行长效类固醇关节内注射。髋部或膝部的重度骨关节炎采用关节置换手术治疗,但需要明确手术的精确指征。