Fanello S, Jousset N, Roquelaure Y, Chotard-Frampas V, Delbos V
Département de Santé Publique, UFR Médecine, Paris, France.
Nurs Health Sci. 2002 Mar-Jun;4(1-2):51-4. doi: 10.1046/j.1442-2018.2002.00098.x.
An evaluation of a training program for the prevention of lower back pain (LBP) was conducted over a two-year period in the Regional Hospital of Le Mans, which is located in the west of France and employs 2400 staff. The training program was based on a multidisciplinary approach to worker training in the prevention of LBP and in ergonomic efforts in the workplace. Workers received theoretical training on LBP, patient handling and ergonomics, and on-the-job ergonomics instruction to help them to implement participative ergonomics in their working groups. A cohort of 136 employees attended classes on safe posture and patient handling, then received advice from instructors who observed them while they performed their typical workday tasks.
在位于法国西部、拥有2400名员工的勒芒地区医院,对一项预防下背痛(LBP)的培训项目进行了为期两年的评估。该培训项目基于多学科方法,对工人进行预防下背痛及工作场所人体工程学方面的培训。工人们接受了有关下背痛、患者搬运和人体工程学的理论培训,以及在职人体工程学指导,以帮助他们在工作小组中实施参与式人体工程学。一组136名员工参加了关于安全姿势和患者搬运的课程,然后在执行日常工作任务时接受了教员的观察并得到了他们的建议。