Thomas David B
Program in Epidemiology, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, WA 98109-1024, USA.
Am J Public Health. 2002 Jul;92(7):1064-6. doi: 10.2105/ajph.92.7.1064.
To support cancer control efforts, the National Program of Cancer Registries was established to enhance or develop cancer registries in every state. But there is an alternative. State cancer control programs could be adequately planned and evaluated without a cancer registry, and federal support of cancer registration could be selectively provided to registries that provide data needed to monitor cancer incidence and survival for the nation or that serve as a resource for population-based etiologic and cancer control research. The funds saved could be redirected to support the continued collection of high-quality cancer incidence and survival data for the nation as such efforts become more costly and complex in the future, and to expand support of population-based cancer research efforts.
为支持癌症防治工作,国家癌症登记计划得以设立,旨在加强或在每个州建立癌症登记处。但还有另一种选择。即便没有癌症登记处,州癌症防治计划也能够得到充分规划和评估,而且联邦政府对癌症登记工作的支持可以有选择地提供给那些能够提供监测全国癌症发病率和生存率所需数据的登记处,或者那些作为基于人群的病因学和癌症防治研究资源的登记处。节省下来的资金可以重新定向,用于支持为国家持续收集高质量的癌症发病率和生存率数据,因为未来此类工作会变得成本更高且更复杂,同时也用于扩大对基于人群的癌症研究工作的支持。