Hamer Kay, Karius Volker
Department of Earth Sciences, University of Bremen, Germany.
Waste Manag. 2002;22(5):521-30. doi: 10.1016/s0956-053x(01)00048-4.
A volume of 600.000 m3 harbour sediments is annually dredged out of the harbour basin of Bremen to maintain a certain water depth. Because of its perpetual availability, homogeneity and mineralogical, petrographic and chemical composition, the sediment is regarded as a suitable raw material for brick production. A pilot experiment was conducted at a full-scale industrial brickworks. During production, the environmental standards concerning waste-water treatment and the quality of exhausted gas were sufficiently fulfilled. Bricks specified as "building bricks" were produced according to German industrial standards. The parameters pH-value and grain size were varied in leaching tests performed on the bricks as both parameters are likely to change in the course of the brick's life cycle. The leaching data showed that As was stabilised and heavy metals were immobilised in a way that the bricks were not (hazardous to soil or groundwater) neither by their use, for example, in masonry, nor afterwards, when they will be deposited as mineral demolition mass.
每年要从不来梅港池中疏浚出60万立方米的港口沉积物,以维持一定的水深。由于这种沉积物常年可得、性质均匀,且具有特定的矿物学、岩石学和化学成分,因此被视为制砖的合适原材料。在一家全规模的工业砖厂进行了一项试点实验。在生产过程中,废水处理和废气质量方面的环境标准得到了充分满足。按照德国工业标准生产了指定为“建筑用砖”的砖块。在对砖块进行的浸出试验中,对pH值和粒度参数进行了变化,因为这两个参数在砖块的生命周期中都可能发生变化。浸出数据表明,砷被稳定化,重金属被固定化,使得这些砖块无论是在用于例如砌墙时,还是之后作为矿物拆除物堆放时,都不会(对土壤或地下水造成危害)。