Lindley E J, Lopot F, Harrington M, Elseviers M M
Renal and Liver Services, St. James's University Hospital, Leeds, U.K.
Nephrol News Issues. 2001 Jan;15(2):27, 30, 33-6.
The quality of water used for dialysis is not subject to any mandatory regulations in most European countries. A survey of haemodialysis facilities in 14 countries carried out by the European Dialysis and Transplant Nurses Association/European Renal Care Association (EDTNA/ERCA) showed that the majority of centres aimed to meet the requirements of the European Pharmacopoeia, but only 50% carried out tests to check compliance. The wide variation in policies for maintaining and monitoring the equipment and the distribution system indicates that guidelines for water treatment are urgently needed in Europe.
在大多数欧洲国家,用于透析的水的质量不受任何强制性法规的约束。欧洲透析与移植护士协会/欧洲肾脏护理协会(EDTNA/ERCA)对14个国家的血液透析设施进行的一项调查显示,大多数中心旨在满足欧洲药典的要求,但只有50%的中心进行了合规性检查测试。在设备和分配系统的维护及监测政策方面存在很大差异,这表明欧洲迫切需要水处理指南。