Nieuwland Wybe, Berkhuysen Marike A, Van Veldhuisen Dirk J, Rispens Piet
Department of Cardiology, Thoraxcenter, University Hospital, P.O. 30.001, 9700 RB, Groningen, The Netherlands.
Int J Cardiol. 2002 Jul;84(1):15-20; discussion 20-1. doi: 10.1016/s0167-5273(02)00059-1.
Target intensity-level of exercise training in patients with coronary artery disease is adjusted usually by a target heart rate (THR). This THR is aimed to be at or nearby the anaerobic threshold (AT) and is calculated commonly from parameters of regular exercise training, instead of an actual measurement of AT and its related heart rate. Therefore, this study evaluated whether a calculation is reliable.
In 91 male patients (age 52+/-9 years) exercise capacity was measured after a recent (>4 weeks) coronary event. AT was compared with peak exercise capacity and heart rate at AT was compared with THR, using the Karvonen method.
Mean AT (18.2 ml/min/kg, range 9.2-32.2) and mean peak V(O2) (24.5, range 10.9-43.9) were slightly decreased (respectively 0.83 and 0.79 of predicted). When related to peak exercise capacity, AT showed a large inter-individual variation. For example, heart rate at AT ranged from 0.55 to 0.96 of peak heart rate. As a result heart rate at AT varied considerably with THR. The mean THR, although significantly higher, correlated well with mean heart rate at AT (respectively, 109 and 105/min, P<0.01; r=0.86, P<0.001). However, in an important number of patients heart rate at AT was more than 10% below or above THR (respectively, 30 and 7%).
In individual exercise prescription for cardiac rehabilitation the training level should be determined directly, and not indirectly by calculation from heart rate parameters of exercise testing.
冠心病患者运动训练的目标强度通常通过目标心率(THR)来调整。该目标心率旨在达到或接近无氧阈(AT),通常根据常规运动训练参数计算得出,而非实际测量AT及其相关心率。因此,本研究评估了这种计算方法是否可靠。
对91例男性患者(年龄52±9岁)在近期(>4周)发生冠状动脉事件后测量运动能力。使用卡尔森法将AT与峰值运动能力进行比较,并将AT时的心率与THR进行比较。
平均AT(18.2 ml/min/kg,范围9.2 - 32.2)和平均峰值V(O2)(24.5,范围10.9 - 43.9)略有下降(分别为预测值的0.83和0.79)。与峰值运动能力相关时,AT显示出较大的个体间差异。例如,AT时的心率范围为峰值心率的0.55至0.96。结果,AT时的心率与THR有很大差异。平均THR虽然显著更高,但与AT时的平均心率相关性良好(分别为109和105次/分钟,P<0.01;r = 0.86,P<0.001)。然而,在相当数量的患者中,AT时的心率比THR低或高超过10%(分别为30%和7%)。
在心脏康复的个体化运动处方中,训练水平应直接确定,而不是通过运动测试的心率参数间接计算得出。