Kim H J, Ahn Y S, Lee S G
Graduate School of Health Science & Management, Yonsei University, C.P.O. Box 8044, Seoul, Korea 120-752.
Asia Pac J Public Health. 2001;13 Suppl:S51-7.
The purpose of this study is to compare the difference in health status between South Koreans and North Koreans and to identify factors responsible for the remarkable improvements in the health status of South Koreans. In order to examine the causes of the difference in health level, the health indices and their determinants of two Koreas were analyzed in time order. As of the year 2000, the average life expectancy at birth is 71.0 years for men and 78.6 years for women in South Korea, which is longer than that of North Korea by 8.1 for men and 11.2 for women. Infant mortality rate in 1998 was 9.0 per 1,000 live births in South Korea and 54.0 in North Korea. Since being liberated from Japanese ruling in 1945, South Korea has achieved remarkable economic growth under democracy and a market economy system. On the other hand, North Korea has maintained a socialistic system. North Korea has suffered from economic crisis since the 1990s. From this point it could be said that economic status is the major factor for the differences in health level between the two Koreas. Economic status not only directly influences health level but also indirectly affects it through influences on nutrition, hygiene, health resources, and other intervening factors. The South Korean government has concentrated its limited resources on public health activities such as tuberculosis control, family planning (FP), and maternal and child health (MCH) programmes whereas the private sector has taken charge of constructing the health delivery system including health facilities and human resources. In order to solve the problem, which might occur in the private-oriented medical care system, the South Korean government has introduced the national health insurance programme and enforced regulation policies. Many developing countries which are suffering from poverty and disease, can learn from the experience of Korea that had suffered from similar problems up to the early 1970s.
本研究的目的是比较韩国人和朝鲜人的健康状况差异,并找出韩国人健康状况显著改善的影响因素。为了探究健康水平差异的原因,按时间顺序分析了朝韩两国的健康指标及其决定因素。截至2000年,韩国男性出生时的平均预期寿命为71.0岁,女性为78.6岁,分别比朝鲜男性和女性长8.1岁和11.2岁。1998年韩国的婴儿死亡率为每1000例活产9.0例,朝鲜为54.0例。自1945年从日本统治下解放以来,韩国在民主和市场经济体制下实现了显著的经济增长。另一方面,朝鲜维持着社会主义制度。自20世纪90年代以来,朝鲜遭受了经济危机。从这一点可以说,经济状况是朝韩两国健康水平差异的主要因素。经济状况不仅直接影响健康水平,还通过对营养、卫生、卫生资源和其他干预因素的影响间接影响健康水平。韩国政府将其有限的资源集中用于结核病控制、计划生育(FP)和母婴健康(MCH)计划等公共卫生活动,而私营部门则负责建设包括卫生设施和人力资源在内的卫生服务体系。为了解决以私立为主的医疗体系可能出现的问题,韩国政府推出了国家健康保险计划并实施监管政策。许多正遭受贫困和疾病困扰的发展中国家,可以借鉴韩国直到20世纪70年代初还面临类似问题的经验。