Osawa Kazunori, Murata Nobuo, Suzuki Tsuyoshi, Hashimoto Daijo
Department of Surgery, Saitama Medical Center, Saitama Medical School, 1981 Kamoda Kawagoe, Saitama 350-8550, Japan.
Surg Today. 2002;32(7):629-31. doi: 10.1007/s005950200113.
The typical symptoms of primary thyroid cancer are a cervical mass and cervical lymphadenopathy, while dyspnea, hoarseness, or dysphagia can occur in the presence of extrathyroidal involvement. Esophageal involvement or stenosis causing dysphagia without any influence on the trachea is rare because of the anatomical location of the esophagus and the trachea. We report herein a case of primary thyroid carcinoma advancing behind the esophagus with the trachea intact, which was difficult to diagnose by esophagoscopy or roentgenogram. Thus, thyroid tumors need to be differentiated from other possible causes of esophageal stenosis. Computed tomography, magnetic resonance imaging, and ultrasonography are useful diagnostic modalities to detect thyroid tumors causing esophageal stenosis.
原发性甲状腺癌的典型症状是颈部肿块和颈部淋巴结病,而当出现甲状腺外侵犯时可出现呼吸困难、声音嘶哑或吞咽困难。由于食管和气管的解剖位置,食管受累或狭窄导致吞咽困难而对气管无任何影响的情况很少见。我们在此报告一例原发性甲状腺癌在食管后方进展而气管未受侵犯的病例,该病例通过食管镜检查或X线检查难以诊断。因此,甲状腺肿瘤需要与导致食管狭窄的其他可能原因相鉴别。计算机断层扫描、磁共振成像和超声检查是检测导致食管狭窄的甲状腺肿瘤的有用诊断方法。