Attanoos R L, Galateau-Salle F, Gibbs A R, Muller S, Ghandour F, Dojcinov S D
Department of Histopathology, Llandough Hospital, and Vale NHS Trust, Cardiff, UK.
Histopathology. 2002 Jul;41(1):42-9. doi: 10.1046/j.1365-2559.2002.01422.x.
To illustrate the macroscopic, light microscopic and immunophenotypic similarities that exist between primary pleural thymic epithelial tumours and diffuse malignant mesothelioma. To investigate the expression of the mesothelial markers, cytokeratin (CK) 5/6, calretinin and thrombomodulin in a series of mediastinal thymic epithelial tumours.
Over a 10-year period, 64 diffuse pleural tumours of non-mesothelial histogenesis were identified in the files of referrals to the South Wales regional thoracic centre (Llandough Hospital, Cardiff). Of these, five pleural tumours were diagnosed as primary pleural thymic epithelial neoplasms. From the files of the Mesopath group, Caen, three additional cases of thymic epithelial tumours with pleural involvement were identified. The study group comprised eight cases (four males, four females) with median age at presentation of 56 years (range 19-75 years). In one case there was a history of asbestos exposure. Macroscopically, seven tumours formed diffuse pleural masses. No mediastinal abnormality or intraparenchymal lesions were seen in five cases. By light microscopy, seven thymic epithelial neoplasms showed a lobulated architecture, one appeared extensively cystic. The tumours were of varied morphological subtypes: one medullary (WHO Type A), two mixed (WHO Type AB), three predominantly cortical (WHO Type B1) and two cortical (WHO Type B1). The subtypes morphologically mimicked sarcomatoid, biphasic, lymphohistiocytoid variant and epithelioid mesothelioma. The pleural thymic epithelial tumours showed immunoreactivity with broad spectrum cytokeratin AE1/AE3 (8/8; 100%), CK5/6 (8/8; 100%), and 1/8 (13%) expressed thrombomodulin. Calretinin showed variable nuclear and cytoplasmic expression in all cases, but equivocally in the thymic epithelial cell component. In 7/8 (88%) the thymic epithelial cells exhibited focal aberrant expression of CD20. Epithelial membrane antigen (EMA) showed focal expression in the perivascular and organoid areas in 6/8 (75%) cases. Carcinoembryonic antigen (CEA) and CD34 were uniformly negative. In 4/8 (50%) cases the lymphoid cell component was of immature phenotype expressing CD99, terminal deoxynucleotidyl transferase (TdT) and lymphoid precursors had a high proliferation fraction with Ki67. In the series of 20 primary mediastinal thymic epithelial tumours tested, mesothelial marker expression revealed CK5/6 (20/20), thrombomodulin (3/20; 15%) and calretinin (0/20; 0%). Varying amounts of calretinin-positive stromal cells were present.
Primary pleural thymic epithelial tumours are rare but may mimic malignant mesothelioma by forming diffuse serosal-based masses. In addition, both tumours may show morphological diversity (with epithelial, spindled and mixed components present). An awareness that thymic epithelial tumours may variably express the mesothelial markers CK5/6, calretinin and thrombomodulin prevents misdiagnosis. In the distinction from malignant mesothelioma a lobulated architecture and organoid features favour a thymic epithelial neoplasm. The presence of aberrant CD20 expression in a cytokeratin-positive epithelial neoplasm and/or the presence of an immature lymphoid population (by demonstration of CD1a, CD2, CD99 and TdT) indicates a thymic epithelial neoplasm. In contrast, nuclear calretinin expression favours malignant mesothelioma.
阐述原发性胸膜胸腺上皮肿瘤与弥漫性恶性间皮瘤之间存在的大体、光镜及免疫表型相似性。研究一系列纵隔胸腺上皮肿瘤中,间皮标志物细胞角蛋白(CK)5/6、钙视网膜蛋白和血栓调节蛋白的表达情况。
在转诊至南威尔士地区胸科中心(卡迪夫兰多医院)的病例档案中,经过10年时间,共识别出64例非间皮组织发生的弥漫性胸膜肿瘤。其中,5例胸膜肿瘤被诊断为原发性胸膜胸腺上皮肿瘤。从法国卡昂Mesopath研究组的档案中,又识别出另外3例累及胸膜的胸腺上皮肿瘤。研究组包括8例患者(4例男性,4例女性),就诊时的中位年龄为56岁(范围19 - 75岁)。1例有石棉接触史。大体上,7例肿瘤形成弥漫性胸膜肿块。5例未见纵隔异常或实质内病变。光镜下,7例胸腺上皮肿瘤呈分叶状结构,1例表现为广泛囊性变。肿瘤形态学亚型多样:1例髓质型(世界卫生组织A型),2例混合型(世界卫生组织AB型),3例以皮质为主型(世界卫生组织B1型),2例皮质型(世界卫生组织B1型)。这些亚型在形态上类似于肉瘤样、双相型、淋巴组织细胞样变异型和上皮样间皮瘤。胸膜胸腺上皮肿瘤对广谱细胞角蛋白AE1/AE3呈免疫反应阳性(8/8;100%);CK5/6阳性(8/8;100%),1/8(13%)表达血栓调节蛋白。钙视网膜蛋白在所有病例中均显示出不同程度的核及胞质表达,但在胸腺上皮细胞成分中表达不明确。7/8(88%)的胸腺上皮细胞显示CD20局灶性异常表达。上皮膜抗原(EMA)在6/8(75%)的病例中,在血管周围和类器官区域呈局灶性表达。癌胚抗原(CEA)和CD34均为阴性。4/8(50%)的病例中,淋巴细胞成分呈未成熟表型,表达CD99、末端脱氧核苷酸转移酶(TdT),且淋巴前体细胞增殖分数较高,Ki67阳性。在检测的20例原发性纵隔胸腺上皮肿瘤系列中,间皮标志物表达情况显示CK5/6阳性(20/20),血栓调节蛋白阳性(3/20;15%),钙视网膜蛋白阳性(0/20;0%)。存在不同数量的钙视网膜蛋白阳性基质细胞。
原发性胸膜胸腺上皮肿瘤罕见,但可通过形成弥漫性浆膜下肿块而酷似恶性间皮瘤。此外,两种肿瘤均可表现出形态学多样性(存在上皮、梭形和混合成分)。认识到胸腺上皮肿瘤可能不同程度地表达间皮标志物CK5/6、钙视网膜蛋白和血栓调节蛋白,可防止误诊。与恶性间皮瘤鉴别时,分叶状结构和类器官特征有助于诊断胸腺上皮肿瘤。细胞角蛋白阳性的上皮性肿瘤中出现异常CD20表达和/或存在未成熟淋巴细胞群体(通过检测CD1a、CD2、CD99和TdT证实)提示为胸腺上皮肿瘤。相反,核钙视网膜蛋白表达则支持恶性间皮瘤的诊断。