Tao Xuelian, Younger Jean, Fan Fred Z, Wang Betty, Lipsky Peter E
Autoimmunity Branch, National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, NIH, Bethesda, Maryland 20892, USA.
Arthritis Rheum. 2002 Jul;46(7):1735-43. doi: 10.1002/art.10411.
To examine the safety and efficacy of an extract of Tripterygium wilfordii Hook F (TWHF) in the treatment of patients with rheumatoid arthritis (RA).
An ethanol/ethyl acetate extract from the roots of TWHF was prepared and used in a prospective, double-blind, placebo-controlled study in patients with longstanding RA in whom conventional therapy had failed. Patients were randomly assigned to receive either placebo or low-dose (180 mg/day) or high-dose (360 mg/day) extract for 20 weeks, followed by an open-label extension period. Clinical responses were defined as 20% improvement in disease activity according to the American College of Rheumatology criteria. Side effects were actively queried and recorded at each visit.
A total of 35 patients were enrolled in the trial; 21 patients completed the 20-week study. One patient from each group withdrew because of side effects. Twelve, 10, and 10 patients in the placebo, low-dose, and high-dose groups, respectively, completed at least 4 weeks of treatment. Of these patients, 8 and 4 in the high-dose and low-dose groups, but none in the placebo group, met criteria for clinical response. Four, 4, and 7 patients in the placebo, low-dose, and high-dose groups, respectively, were enrolled in the open-label extension; of these, 2, 4, and 5 patients, respectively, met criteria for clinical response. The most common side effect was diarrhea, which caused 1 patient in the high-dose group to withdraw from the trial. No patients withdrew because of adverse events during the open-label extension.
The ethanol/ethyl acetate extract of TWHF shows therapeutic benefit in patients with treatment-refractory RA. At therapeutic dosages, the TWHF extract was well tolerated by most patients in this study.
研究雷公藤多苷提取物(TWHF)治疗类风湿关节炎(RA)患者的安全性和有效性。
制备雷公藤多苷根的乙醇/乙酸乙酯提取物,并将其用于一项前瞻性、双盲、安慰剂对照研究,研究对象为常规治疗无效的长期RA患者。患者被随机分配接受安慰剂、低剂量(180毫克/天)或高剂量(360毫克/天)提取物治疗20周,随后进入开放标签延长期。根据美国风湿病学会标准,临床反应定义为疾病活动改善20%。每次访视时积极询问并记录副作用。
共有35名患者参与试验;21名患者完成了20周的研究。每组各有1名患者因副作用退出。安慰剂组、低剂量组和高剂量组分别有12名、10名和10名患者完成了至少4周的治疗。在这些患者中,高剂量组和低剂量组分别有8名和4名患者达到临床反应标准,而安慰剂组无患者达到。安慰剂组、低剂量组和高剂量组分别有4名、4名和7名患者进入开放标签延长期;其中分别有2名、4名和5名患者达到临床反应标准。最常见的副作用是腹泻,导致高剂量组1名患者退出试验。开放标签延长期无患者因不良事件退出。
雷公藤多苷的乙醇/乙酸乙酯提取物对难治性RA患者有治疗益处。在本研究中,大多数患者对治疗剂量的雷公藤多苷提取物耐受性良好。