Mann Wolf J, Muttray Axel, Schaefer Dirk, Klimek Ludger, Faas Michael, Konietzko Johannes
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, University of Mainz, School of Medicine, Germany.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2002 Jul;111(7 Pt 1):633-8. doi: 10.1177/000348940211100711.
This study was designed to investigate subclinical irritating effects of methanol on functional and immunologic parameters in human respiratory epithelia. Twelve healthy, nonsmoking individuals were exposed to concentrations of 20 and 200 ppm of methanol in an exposure chamber. The concentrations of interleukin (IL)-8, IL-1beta, IL-6, and prostaglandin E2 (PGE2) were monitored. The saccharin transport time test was used to evaluate mucociliary transport. Video interference contrast microscopy was used to determine the ciliary beat frequency of nasal epithelial cells. Subjective symptoms were assessed with a questionnaire. The median concentrations of IL-8 and IL-1beta were significantly elevated after exposure to 200 ppm of methanol as compared to exposure to 20 ppm (IL-1beta, 21.4 versus 8.3 pg/mL, p = .001; IL-8, 424 versus 356 pg/mL, p = .02). The release of IL-6 and PGE2 did not change significantly (IL-6, 10.3 versus 6.5 pg/mL, p = .13; PGE2, 13.6 versus 13.4 pg/mL), nor did the ciliary beat frequency or the saccharin transport time. Both IL-8 and IL-1beta proved to be sensitive indicators for subclinical irritating effects of methanol in vivo. The German threshold limit of 200 ppm of methanol does not prevent subclinical inflammatory reactions of the nasal respiratory mucosa.
本研究旨在调查甲醇对人呼吸道上皮细胞功能和免疫参数的亚临床刺激作用。12名健康的非吸烟个体在暴露舱中暴露于浓度为20 ppm和200 ppm的甲醇环境中。监测白细胞介素(IL)-8、IL-1β、IL-6和前列腺素E2(PGE2)的浓度。采用糖精转运时间试验评估黏液纤毛转运。采用视频干涉对比显微镜测定鼻上皮细胞的纤毛摆动频率。通过问卷调查评估主观症状。与暴露于20 ppm甲醇相比,暴露于200 ppm甲醇后,IL-8和IL-1β的中位数浓度显著升高(IL-1β,21.4对8.3 pg/mL,p = 0.001;IL-8,424对356 pg/mL,p = 0.02)。IL-6和PGE2的释放没有显著变化(IL-6,10.3对6.5 pg/mL,p = 0.13;PGE2,13.6对13.4 pg/mL),纤毛摆动频率或糖精转运时间也没有变化。IL-8和IL-1β均被证明是甲醇在体内亚临床刺激作用的敏感指标。德国规定的200 ppm甲醇阈限值并不能预防鼻呼吸黏膜的亚临床炎症反应。