Olsen M H, Wachtell K, Borch-Johnsen K, Okin P M, Kjeldsen S E, Dahlöf B, Devereux R B, Ibsen H
Copenhagen County University Hospital, Ringvejen, Glostrup, Denmark.
J Hum Hypertens. 2002 Aug;16(8):591-5. doi: 10.1038/sj.jhh.1001450.
In the Losartan Intervention For Endpoint reduction (LIFE) study left ventricular (LV) hypertrophy was associated with increased urine albumin/creatinine ratio (UACR) at baseline. To evaluate whether this association was due only to parallel blood pressure (BP)-induced changes we re-examined the patients after 1 year of antihypertensive treatment to investigate whether changes in LV hypertrophy and UACR were related independently of changes in BP. In 7,142 hypertensive patients included in the LIFE study, we measured UACR, LV hypertrophy by electrocardiography, plasma glucose and BP after 2 weeks of placebo treatment and again after 1 year of antihypertensive treatment with either an atenolol or a losartan based regime. At baseline and still after 1 year of treatment logUACR (R = 0.28, P < 0.001) was still correlated to LV hypertrophy (beta = 0.05) assessed by ECG independently of systolic BP (beta = 0.16), plasma glucose (beta = 0.19) and age (beta = 0.08). Change in logUACR (R = 0.19, P < 0.001) during treatment was correlated to change in LV hypertrophy (beta = 0.10) independently of reduction in systolic BP (beta = 0.13) and change in plasma glucose (beta = 0.06). After 1 year of antihypertensive treatment UACR was still related to LV hypertrophy independently of systolic BP, and the reduction in UACR during that first year of treatment was related to regression of LV hypertrophy independently of reduction in systolic BP. This suggests that the relationship between LV hypertrophy and glomerular albumin leakage is not just due to parallel BP-induced changes. As glomerular albumin leakage may represent generalised vascular damage we hypothesise a vascular relationship between cardiac and glomerular damage.
在氯沙坦干预降低终点事件(LIFE)研究中,左心室(LV)肥厚在基线时与尿白蛋白/肌酐比值(UACR)升高相关。为了评估这种关联是否仅归因于平行的血压(BP)诱导变化,我们在抗高血压治疗1年后重新检查了患者,以研究LV肥厚和UACR的变化是否独立于BP变化而相关。在LIFE研究纳入的7142例高血压患者中,我们在安慰剂治疗2周后以及使用阿替洛尔或氯沙坦治疗方案进行抗高血压治疗1年后,测量了UACR、通过心电图评估的LV肥厚、血浆葡萄糖和BP。在基线时以及治疗1年后,logUACR(R = 0.28,P < 0.001)仍与通过心电图评估的LV肥厚(β = 0.05)相关,独立于收缩压(β = 0.16)、血浆葡萄糖(β = 0.19)和年龄(β = 0.08)。治疗期间logUACR的变化(R = 0.19,P < 0.001)与LV肥厚的变化(β = 0.10)相关,独立于收缩压的降低(β = 0.13)和血浆葡萄糖的变化(β = 0.06)。抗高血压治疗1年后,UACR仍与LV肥厚相关,独立于收缩压,并且在治疗的第一年中UACR的降低与LV肥厚的消退相关,独立于收缩压的降低。这表明LV肥厚与肾小球白蛋白渗漏之间的关系不仅仅是由于平行的BP诱导变化。由于肾小球白蛋白渗漏可能代表全身性血管损伤,我们推测心脏和肾小球损伤之间存在血管关系。