Avni Fred E, Segers Valerie, De Maertelaer Viviane, Cadranel Sammy, Dassonville Martine, Delaet Marc-Henri, Nicaise Nicole, Metens Thierry
Department of Pediatric Imaging, University Children Hospital, Brussels, Belgium.
J Pediatr Surg. 2002 Aug;37(8):1128-33. doi: 10.1053/jpsu.2002.34457.
The aim of this study was to evaluate the potential role of magnetic resonance (MR) imaging cholangiography for the assessment of periportal fibrosis associated with neonatal cholestasis.
The authors have compared the findings on MR imaging cholangiography and on pathology in 10 infants evaluated because of neonatal cholestasis. The series included 3 patients with biliary atresia (BA), 3 patients with choledocal cyst, 2 with a neonatal hepatitis, and 2 with an inspissated bile syndrome. MR examinations were performed on a 0.5 Tesla magnet unit using Turbo Field Echo T1 and Turbo spin echo T2 sequences. A periportal hyposignal paralleling the portal vein branches and disappearing after Gadolinium injection was considered consistent with periportal fibrosis. The final type of hepatobiliary anomaly was established based on surgery (n = 6) or on laparoscopic cholangiogram (n = 10). The degree of periportal fibrosis was evaluated on pathology using a grading system from grade 0 (no fibrosis) to 4 (fibrosis with cirrhosis). The relationship between periportal hyposignal and fibrosis was tested using the exact chi2 test.
MR imaging assessed correctly and more completely than ultrasound scan the morphology of the biliary tract in all 10 patients. A periportal hyposignal was present in the 3 patients with BA (2 patients displayed a grade 3 and one a grade 4 fibrosis on pathology) and in one with choledocal cyst (grade 3 fibrosis on pathology). No hyposignal was visualized in the 2 other patients with a choledocal cyst (grades 1 and 2), in the 2 patients with neonatal hepatitis (grades 1 and 2), or in the 2 patients with inspissated bile syndrome (both grade 0). A relationship between the hyposignal seen on MR and the degree of fibrosis seen on pathology was confirmed by the exact chi2 test (P =.019).
This preliminary series confirms the potential role of MR imaging for the assessment of the morphology of the abnormal biliary tract and of the degree of periportal fibrosis. The presence of an hyposignal on an echo gradient TFE T1 sequence suggests an advanced fibrosis (grade 3 and higher).
本研究旨在评估磁共振(MR)成像胆管造影在评估新生儿胆汁淤积相关门静脉周围纤维化中的潜在作用。
作者比较了10例因新生儿胆汁淤积接受评估的婴儿的MR成像胆管造影结果和病理结果。该系列包括3例胆道闭锁(BA)患者、3例胆总管囊肿患者、2例新生儿肝炎患者和2例浓缩胆汁综合征患者。使用Turbo Field Echo T1和Turbo自旋回波T2序列在0.5特斯拉磁体单元上进行MR检查。与门静脉分支平行且在注射钆后消失的门静脉周围低信号被认为与门静脉周围纤维化一致。最终的肝胆异常类型根据手术结果(n = 6)或腹腔镜胆管造影结果(n = 10)确定。使用从0级(无纤维化)到4级(伴有肝硬化的纤维化)的分级系统在病理上评估门静脉周围纤维化的程度。使用确切卡方检验测试门静脉周围低信号与纤维化之间的关系。
在所有10例患者中,MR成像比超声扫描更准确、更全面地评估了胆道形态。3例BA患者出现门静脉周围低信号(2例病理显示为3级纤维化,1例为4级纤维化),1例胆总管囊肿患者出现门静脉周围低信号(病理为3级纤维化)。另外2例胆总管囊肿患者(1级和2级)、2例新生儿肝炎患者(1级和2级)或2例浓缩胆汁综合征患者(均为0级)均未观察到低信号。确切卡方检验证实了MR上观察到的低信号与病理上观察到的纤维化程度之间的关系(P =.019)。
这个初步系列证实了MR成像在评估异常胆道形态和门静脉周围纤维化程度方面的潜在作用。回波梯度TFE T1序列上出现低信号提示存在晚期纤维化(3级及以上)。