Welty-Wolf Karen E, Carraway Martha S, Ortel Thomas L, Piantadosi Claude A
Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, Duke University, Durham, NC, USA.
Thromb Haemost. 2002 Jul;88(1):17-25.
The acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a severe lung injury in patients with sepsis and other acute inflammatory insults, which is characterized by fibrin deposition in the pulmonary parenchyma, vasculature, and airspaces. Recent evidence suggests that progressive ARDS is closely linked to activation of inflammation and coagulation. Coagulation becomes activated by circulating endotoxin or bacteria, and a procoagulant state develops in the vascular and the alveolar compartments of the lung. This state is Tissue Factor (TF)-dependent and associated with increased elaboration of inflammatory cytokines. A similar procoagulant state is found in bronchoalveolar lavage of patients with ARDS, suggesting that extravascular coagulation contributes to lung inflammation. TF and other coagulation proteins, including Factor Xa, thrombin, and fibrin, also contribute to the pathogenesis of acute lung injury through multi-level interactions with inflammatory effectors, in which these proteins coordinately act as regulators of tissue injury responses. Each coagulation protein has direct and independent effects on inflammatory events that influences lung injury through changes in cytokine elaboration, inflammatory cell migration and activation, surfactant function, and repair mechanisms. New interventional strategies directed at procoagulant activity highlight the importance of the coagulation system to acute lung injury and suggest that blockade of initiation of coagulation may have therapeutic benefit in patients with ARDS.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是脓毒症及其他急性炎症性损伤患者中发生的严重肺损伤,其特征是肺实质、血管系统和肺泡腔中有纤维蛋白沉积。最近的证据表明,进行性ARDS与炎症和凝血的激活密切相关。循环中的内毒素或细菌可激活凝血,肺部血管和肺泡腔会出现促凝状态。这种状态依赖组织因子(TF),并与炎性细胞因子的分泌增加有关。在ARDS患者的支气管肺泡灌洗中也发现了类似的促凝状态,这表明血管外凝血会导致肺部炎症。TF和其他凝血蛋白,包括凝血因子Xa、凝血酶和纤维蛋白,也通过与炎症效应器的多级相互作用,对急性肺损伤的发病机制产生影响,在这些相互作用中,这些蛋白协同作为组织损伤反应的调节因子。每种凝血蛋白对炎症事件都有直接且独立的影响,通过改变细胞因子分泌、炎性细胞迁移和激活、表面活性物质功能及修复机制来影响肺损伤。针对促凝活性的新干预策略突出了凝血系统对急性肺损伤的重要性,并表明阻断凝血启动可能对ARDS患者有治疗益处。