Bordignon Juliano, Comin Fabiano, Ferreira Sílvia Córdoba P, Caporale Graciane M M, Lima Filho José Hermênio Cavalcante, Zanetti Carlos Roberto
Departament of Microbiology, Immunology and Parasitology, Federal University of Santa Catarina, Florianópolis, SC, 88040-900, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2002 May-Jun;44(3):151-4. doi: 10.1590/s0036-46652002000300007.
The determination of the rabies neutralizing antibody (VNA) response after immunization against rabies is an acceptable index of the efficacy of a vaccine and a successful treatment. Several tests have been developed in attempt to improve the assessment of VNA, from mice inoculation to cell-culture fluorescence inhibition tests. All of them, however, present special difficulties in terms of reading or accuracy. The present study describes a neutralization test performed in cell-culture appraised by flow cytometry (FC). Serial dilutions of the serum samples were mixed in vitro with rabies virus before the addition of BHK-21 cells. After 24h-incubation, cells were released by trypsin treatment, fixed and permeabilized with a p-formaldehyde solution and stained with a rabies virus nucleocapsid protein-specific antibody conjugate. The percentage of virus infection inhibition caused by specific antibodies present in the serum were evaluated in a Beckton Dickinson FACSCalibur flow cytometer. A correlation curve between the IU/ml content and the percentage of infective inhibition was built with a reference serum and the VNA titers of serum samples were obtained by extrapolation. Titers obtained by FC and standard test showed an effective pairing results (p < 0.01), with a correlation coefficient (r) = 0.7. These results permit to envisage the FC as a suitable technique to evaluate VNA in sera from immunized animals and likely in human serum samples. Nevertheless, new studies comparing FC to gold-standard techniques are required for determining the FC values of Sensibility and Specificity.
狂犬病免疫后狂犬病中和抗体(VNA)反应的测定是疫苗效力和成功治疗的可接受指标。为了改进VNA的评估,已经开发了几种检测方法,从小鼠接种到细胞培养荧光抑制试验。然而,所有这些方法在读取或准确性方面都存在特殊困难。本研究描述了一种在细胞培养中通过流式细胞术(FC)评估的中和试验。在加入BHK-21细胞之前,将血清样本的系列稀释液与狂犬病病毒在体外混合。孵育24小时后,通过胰蛋白酶处理释放细胞,用对甲醛溶液固定并通透处理,并用狂犬病病毒核衣壳蛋白特异性抗体缀合物染色。在Beckton Dickinson FACSCalibur流式细胞仪中评估血清中存在的特异性抗体引起的病毒感染抑制百分比。用参考血清建立IU/ml含量与感染抑制百分比之间的相关曲线,并通过外推法获得血清样本的VNA滴度。通过FC和标准试验获得的滴度显示出有效的配对结果(p < 0.01),相关系数(r)= 0.7。这些结果使得可以设想FC是一种评估免疫动物血清中VNA的合适技术,并且可能适用于人类血清样本。然而,需要进行新的研究将FC与金标准技术进行比较,以确定FC的敏感性和特异性值。