Mierzewska Hanna, Mroczek Katarzyna, Pronicki Maciej, Pronicka Ewa, Karczmarewicz Elzbieta, Bartnik Ewa, Zdzienicka Elzbieta, Seniów Joanna, Schmidt-Sidor Bogna, Taraszewska Anna, Palasik Witold
Zakładu Genetyki Instytutu Psychiatrii i Neurologii, Warszawa.
Neurol Neurochir Pol. 2002 May-Jun;36(3):457-70.
Mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes syndrome (MELAS) is a maternally inherited multisystem disease caused by mutations of the mitochondrial DNA. The characteristic clinical features are: encephalopathy manifesting as dementia and seizures, stroke-like episodes at young age (usually < 40), lactic acidosis and myopathy with ragged-red fibres. Other frequent manifestations include: sensorineural deafness, diabetes, hypoparathyroidism, peripheral neuropathy and cardiomyopathy. We present two patients with MELAS who were diagnosed 4 and 9 years respectively following the onset of the disease despite the characteristic clinical pictures. The differential diagnostics of inborn and acquired disorders causing stroke is included. We regard that mitochondrial diseases are still insufficiently known and are frequently misdiagnosed. The knowledge is indispensable for establishing diagnosis and accurate genetic counselling. Although there is no specific therapy for mitochondrial diseases to date, coenzyme Q and various vitamins as well as moderate degree exercise might be recommended.
线粒体脑肌病伴乳酸酸中毒和卒中样发作综合征(MELAS)是一种由线粒体DNA突变引起的母系遗传性多系统疾病。其特征性临床症状为:脑病表现为痴呆和癫痫发作,年轻时(通常<40岁)出现卒中样发作,乳酸酸中毒以及伴有破碎红纤维的肌病。其他常见表现包括:感音神经性耳聋、糖尿病、甲状旁腺功能减退、周围神经病变和心肌病。我们报告了两名MELAS患者,尽管有典型的临床表现,但分别在发病4年和9年后才得以确诊。文中还包括了对先天性和后天性导致卒中的疾病的鉴别诊断。我们认为线粒体疾病仍未被充分了解,且经常被误诊。这些知识对于确立诊断和准确的遗传咨询是必不可少的。尽管迄今为止线粒体疾病尚无特效治疗方法,但可推荐使用辅酶Q、各种维生素以及适度运动。