Bezerra M R
Faculdade de Enfermagem Luiza de Marillac, EEAN/UFRJ.
Rev Bras Enferm. 2001 Apr-Jun;54(2):261-7. doi: 10.1590/s0034-71672001000200012.
The present work is a study of social-historical nature. It has as its objective understanding the participation of Sister Mathilde Nina, as a representative of the Companhia das Filhas da Caridade (Daughters of Charity Company), in the history of the Brazilian Association of Nursing (ABEn). It discusses the association of this sister to ABEn as a way of spreading the catholic ideology. The study covers a period of time between 1939 and 1950. The primary data was collected through written documents and reports of people who were close to Mathilde Nina. The dialectic method was adopted and the discussion of the findings is based on Pierre Bourdieu's thoughts. As a consequence of the edict 20.109/31, the Sisters of Charity made their insertion in the formal education in Brazil. As the first representative of the Company to graduate, sister Nina could perform in different instances of the nursing profession. Her participation in ABEn was a way of spreading the catholic ideology in nursing.
本研究具有社会历史性质。其目的是了解玛蒂尔德·尼娜修女作为慈善之女公司(慈善修女会)的代表,在巴西护理协会(ABEn)历史中的参与情况。它探讨了这位修女与ABEn的关联,将其作为传播天主教意识形态的一种方式。该研究涵盖了1939年至1950年这一时间段。主要数据通过与玛蒂尔德·尼娜关系密切之人的书面文件和报告收集而来。采用了辩证法方法,研究结果的讨论基于皮埃尔·布迪厄的思想。由于第20109/31号法令,慈善修女会开始融入巴西的正规教育。作为该公司首位毕业的代表,尼娜修女能够在护理专业的不同领域发挥作用。她对ABEn的参与是在护理领域传播天主教意识形态的一种方式。