Kurniewicz-Witczakowa R, Miesowicz I, Mazurczak T, Niedźwiecka Z
Probl Med Wieku Rozwoj. 1975;5:99-110.
Anthropometric measurements of 1031 children, 3 1/2 to 7 years old, were carried out in Warsaw in 1970. The data collected characterize the present state of the physical development of Warsaw children in the aforesaid age interval. Arithmetic means and standard deviations were calculated for 13 somatic traits (body height) and weight, length of lower and upper extremities; length of the trunk; shoulder and hip width; chest circumference, width and depth, head circumference; width of distal femoral epiphysis, and subscapular skinfold) (Tables I to V). They have become the basis for drawing diagrams for the graphic method of assessing the level of development of these traits. Besides, the differences between the somatic traits found by examining Warsaw children in 1959, and the traits obtained in 1970 were analysed (Fig. 1 and 2). It results from this analysis that the children examined in 1970 were taller and heavier, and that there were also differences between the other parameters. This justifies the need to bring data of this kind up-to-date. A comparison of the body height and weight of children of Warsaw, and those of two other Polish cities (Lublin and Szczecin) and of rural children (Fig. 11 and 12) show a considerable predominance of Warsaw children; this confirms the necessity to work out regional standards of somatic development.
1970年在华沙对1031名3岁半至7岁的儿童进行了人体测量。所收集的数据反映了华沙上述年龄段儿童身体发育的现状。计算了13种身体特征(身高)、体重、下肢和上肢长度、躯干长度、肩宽和臀宽、胸围、胸宽和胸深、头围、股骨远端骨骺宽度以及肩胛下皮褶厚度的算术平均值和标准差(表一至表五)。这些数据成为绘制用于评估这些特征发育水平的图表的基础。此外,还分析了1959年对华沙儿童检查所发现的身体特征与1970年所获得特征之间的差异(图1和图2)。该分析结果表明,1970年接受检查的儿童更高、更重,其他参数之间也存在差异。这证明了更新此类数据的必要性。对华沙儿童与其他两个波兰城市(卢布林和什切青)儿童以及农村儿童的身高和体重进行比较(图11和图12),结果显示华沙儿童具有显著优势;这证实了制定地区身体发育标准的必要性。