Chebotarev E N, Matrosov A G, Kudriavtseva A I, Ziakun A M, Ivanov M V
Mikrobiologiia. 1975 Mar-Apr;44(2):304-8.
The isotopic content of sulphur in sulphates increases with depth in waters containing hydrogen sulphide of the meromictic lakes Repnoe and Veisovo as a result of microbiological reduction of sulphates. At the same time, hydrogen sulphide enrichments 19 to 25% of the light isotope 32S in the lake Veisovo, and 24 to 32% in the lake Repnoe. The fractionation of sulphur isotopes, manifested in the enrichment of sulphides with lighter isotopes, and that of sulphates with heavier isotopes, was found also in the bottom deposits of the lake Repnoe. The isotope and microbiological data suggest that, in the zone of mass growth of the phototrophic sulphur bacteria in the lake Repnoe, there are two processes of fractionation: (a) due to the bacterial reduction of sulphates; and (b) due to anaerobic oxidation of hydrogen sulphide, resulting in the enrichment of hydrogen sulphide with the light isotope 32S by 5 to 7 promille.
在具有半混合湖Repnoe和Veisovo的含硫化氢水体中,由于硫酸盐的微生物还原作用,硫酸盐中硫的同位素含量随深度增加。同时,Veisovo湖中的硫化氢使轻同位素32S富集了19%至25%,Repnoe湖则富集了24%至32%。在Repnoe湖的底部沉积物中也发现了硫同位素分馏现象,表现为硫化物中轻同位素富集,而硫酸盐中重同位素富集。同位素和微生物学数据表明,在Repnoe湖光合硫细菌大量生长的区域,存在两种分馏过程:(a) 由于硫酸盐的细菌还原作用;(b) 由于硫化氢的厌氧氧化作用,导致硫化氢中轻同位素32S富集了5至7‰。