Maruo N
Jinkogaku Kenkyu. 1987 May(10):7-24.
The author considers the impact of demographic aging in Japan on the social security system and on economic growth. It is argued that "First of all, as the cost of social security (including social services) increases remarkably at the earlier stage of ageing, the disposable (after tax) income and private consumption of the present labour force generation tend to increase at a lower growth rate than that of the GNP....Secondly if pension systems are based on terminal funding schemes, the ageing of the population increases savings (net increase of the amount of the pension funds) at the earlier stage of the ageing of the population. Thirdly, there is a time lag between the increase of social security benefits and the decrease in the personal savings ratio. The high ratio of savings and the shortage of aggregate demand as well as the high pressure for export in...recent Japan can partly be attributed to the above factors." Possible future economic scenarios as demographic ageing in Japan proceeds are described, and policies to avert anticipated problems are outlined. (SUMMARY IN JPN)
作者探讨了日本人口老龄化对社会保障体系和经济增长的影响。文中指出:“首先,在老龄化初期,社会保障成本(包括社会服务)显著增加,当前劳动力群体的可支配(税后)收入和私人消费的增长率往往低于国民生产总值的增长率……其次,如果养老金制度基于期末筹资计划,在人口老龄化初期,人口老龄化会增加储蓄(养老金资金数额的净增加)。第三,社会保障福利的增加与个人储蓄率的下降之间存在时间差。近期日本储蓄率高、总需求不足以及出口压力大,部分原因可归结于上述因素。”文中描述了随着日本人口老龄化进程可能出现的未来经济情景,并概述了避免预期问题的政策。(日文摘要)