Ritter Alison, Bowden Stephen, Murray Tania, Ross Paula, Greeley Janet, Pead John
Turning Point Alcohol and Drug Centre, Fitzroy, Victoria, Australia.
Drug Alcohol Rev. 2002 Sep;21(3):261-8. doi: 10.1080/0959523021000002723.
The substance abuse field has been slow to embrace research into the impact of the therapeutic relationship on treatment outcome. Limited previous research has demonstrated that therapist factors such as unconditional regard and empathy are associated strongly with treatment outcome. This study examined the relationships between client perception of the therapist and client characteristics; client response to out-patient relapse prevention treatment; and client outcome 3 months following treatment for alcohol dependence. One hundred and sixty-one male clients of a 3-week relapse prevention programme participated in the research, completing questionnaires assessing their perception of therapist regard, empathy, congruence, attractiveness, expertness and trustworthiness. Treatment outcome was measured at the conclusion of treatment, and 3 months post-treatment. Clients who were more anxious and those with poorer cognitive functioning appeared to perceive therapists as showing less unconditional regard, empathy and congruence. Self-efficacy and coping skills acquisition measured at the end of treatment correlated significantly with clients' perceptions of the therapist as empathic, congruent and displaying high regard for them. Treatment outcome at 3 months was associated significantly with degree of perceived therapist expertness and empathy. These relationships held when cognitive functioning and skills acquisition were controlled for. Self-efficacy moderated the relationships between regard and empathy and outcome, but not perceived therapist expertness. A lower than desirable follow-up rate limits the generalizability of the findings. The quality of the therapeutic relationship as perceived by clients appears to be associated with client characteristics, response to treatment and treatment outcome.
药物滥用领域在接受关于治疗关系对治疗效果影响的研究方面一直进展缓慢。先前有限的研究表明,诸如无条件积极关注和同理心等治疗师因素与治疗效果密切相关。本研究考察了来访者对治疗师的感知与来访者特征之间的关系;来访者对门诊复发预防治疗的反应;以及酒精依赖治疗后3个月的来访者治疗效果。一项为期3周的复发预防项目的161名男性来访者参与了该研究,他们完成了问卷调查,评估他们对治疗师的关注、同理心、一致性、吸引力、专业性和可信度的感知。在治疗结束时和治疗后3个月测量治疗效果。焦虑程度较高和认知功能较差的来访者似乎认为治疗师表现出的无条件积极关注、同理心和一致性较少。治疗结束时测量的自我效能感和应对技能的获得与来访者对治疗师具有同理心、一致性并给予他们高度关注的感知显著相关。3个月时的治疗效果与所感知的治疗师专业性和同理心程度显著相关。在控制了认知功能和技能获得情况后,这些关系依然成立。自我效能感调节了关注、同理心与治疗效果之间的关系,但未调节对治疗师专业性的感知。低于理想水平的随访率限制了研究结果的普遍性。来访者所感知的治疗关系质量似乎与来访者特征、对治疗的反应以及治疗效果相关。