Suppr超能文献

为气候变化做准备。

Preparing for climate change.

作者信息

Holdgate M

出版信息

Earthwatch. 1989(35):8.

Abstract

There is a distinct probability that humankind is changing the climate and at the same time raising the sea level of the world. The most plausible projections we have now suggest a rise in mean world temperature of between 1 degree Celsius and 2 degrees Celsius by 2030--just 40 years hence. This is a bigger change in a smaller period than we know of in the experience of the earth's ecosystems and human societies. It implies that by 2030 the earth will be warmer than at any time in the past 120,000 years. In the same period, we are likely to see a rise of 15-30 centimeters in sea level, partly due to the melting of mountain glaciers and partly to the expansion of the warmer seas. This may not seem much--but it comes on top of the 12-centimeter rise in the past century and we should recall that over 1/2 the world's population lives in zones on or near coasts. A quarter meter rise in sea level could have drastic consequences for countries like the Maldives or the Netherlands, where much of the land lies below the 2-meter contour. The cause of climate change is known as the 'greenhouse effect'. Greenhouse glass has the property that it is transparent to radiation coming in from the sun, but holds back radiation to space from the warmed surfaces inside the greenhouse. Certain gases affect the atmosphere in the same way. There are 5 'greenhouse gases' and we have been roofing ourselves with them all: carbon dioxide concentrations in the atmosphere have increased 25% above preindustrial levels and are likely to double within a century, due to tropical forest clearance and especially to the burning of increasing quantities of coal and other fossil fuels; methane concentrations are now twice their preindustrial levels as a result of releases from agriculture; nitrous oxide has increased due to land clearance for agriculture, use of fertilizers, and fossil fuel combustion; ozone levels near the earth's surface have increased due mainly to pollution from motor vehicles; and chlorofluorocarbons (CFCs) have been released in great quantities through their use in aerosol sprays, refrigerator fluids, and insulating foams. We can get rid of CFCs and curb the pollutants generating ozone, but it will be difficult to put the brake on either methane or nitrous oxide. And the reduction in carbon dioxide emissions will demand major changes in energy policy as well as action to slow deforestation. It appears that we are already committed to rising temperatures and sea levels. The question is by how much, in which areas? A number of things can be done to prepare for these changes: Governments must recognize that there is a problem; Better models must be worked out, especially to define where the greatest impacts from climate change and sea level rise will hit; Reference scenarios must be developed to see what the impacts are likely to be in ecological, agricultural, social and economic terms; Every country should develop "avoidance strategies" to minimize risk (for example, by not building on land likely to be flooded); We must cut down on the amount of greenhouse gases released into the atmosphere from human activities, by eliminating CFCs and adopting energy conservation programs and other measures to minimize CO2 release; Global agreements to protect the atmosphere are needed.

摘要

人类极有可能正在改变气候,与此同时也在使全球海平面上升。目前我们所掌握的最合理的预测表明,到2030年——就在仅仅40年后,全球平均气温将上升1摄氏度至2摄氏度。在如此短的时间内发生如此大的变化,这在地球生态系统和人类社会的历史上是前所未有的。这意味着到2030年,地球将比过去12万年中的任何时候都要温暖。在同一时期,我们可能会看到海平面上升15至30厘米,部分原因是山区冰川融化,部分原因是海水变暖膨胀。这看起来或许不算多——但这是在过去一个世纪海平面已经上升了12厘米的基础上的增长,我们应该记住,世界上超过一半的人口生活在海岸或靠近海岸的地区。海平面上升四分之一米可能会给马尔代夫或荷兰这样的国家带来严重后果,因为这些国家的大部分土地都位于海拔2米以下。气候变化的原因被称为“温室效应”。温室玻璃具有这样的特性:它对来自太阳的辐射是透明的,但能阻挡温室内受热表面向太空辐射的热量。某些气体对大气也有同样的作用。有5种“温室气体”,而我们一直在用它们把自己笼罩起来:大气中的二氧化碳浓度比工业化前的水平增加了25%,并且由于热带雨林被砍伐,尤其是大量煤炭和其他化石燃料的燃烧,很可能在一个世纪内翻倍;由于农业排放,甲烷浓度现在是工业化前水平的两倍;由于农业开垦、化肥使用和化石燃料燃烧,一氧化二氮有所增加;地球表面附近的臭氧水平上升主要是由于机动车污染;氯氟烃(CFCs)通过在气雾剂、制冷剂和绝缘泡沫中的使用而大量释放。我们可以消除氯氟烃并控制产生臭氧的污染物,但要控制甲烷或一氧化二氮的排放将很困难。减少二氧化碳排放需要能源政策的重大变革以及减缓森林砍伐的行动。看来我们已经注定要面对气温上升和海平面上升的局面了。问题是上升幅度有多大,在哪些地区?可以采取一些措施来应对这些变化:各国政府必须认识到存在这样一个问题;必须建立更好的模型,尤其是要确定气候变化和海平面上升的最大影响将出现在哪些地区;必须制定参考方案,以了解在生态、农业、社会和经济方面可能产生的影响;每个国家都应该制定“规避策略”以将风险降至最低(例如,不在可能被洪水淹没的土地上建造房屋);我们必须减少人类活动向大气中排放的温室气体数量,通过消除氯氟烃并采用节能计划和其他措施来尽量减少二氧化碳排放;需要达成全球保护大气的协议。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验