Lehnhardt M, Homann H H, Druecke D, Maslowski K, Muehlberger T, Steinau H U
Universitätsklinik für Plastische Chirurgie und Schwerbrandverletzte, Handchirurgiezentrum, Operatives Referenzzentrum für Gliedmassentumoren, BG-Kliniken Bergmannsheil Bochum.
Chirurg. 2002 Jul;73(7):721-4. doi: 10.1007/s00104-002-0467-8.
Carl von Reyher (1846-1890), a young Russian army surgeon of the late nineteenth century, established the principle of repeated debridements on a scientific basis. After a visit to Lister's clinic, acquainting himself with antiseptic wound management, von Reyher was the first to present a controlled study of debridement in contaminated gunshot wounds. He was able to show that the combination of primary debridement and antiseptic treatment decreased the mortality rate of gunshot injuries from 66% to 23%. Although published in more than 16 papers and presented at international congresses, Reyher's contribution was completely negated. Finally more than 30 years later in World War I, the Inter-allied Surgical Conference officially endorsed primary excision with delayed wound closure as the rule for treatment of gunshot wounds.
卡尔·冯·赖歇尔(1846 - 1890)是19世纪后期一位年轻的俄罗斯军队外科医生,他在科学基础上确立了反复清创的原则。在参观了李斯特的诊所并熟悉了伤口的抗菌处理后,冯·赖歇尔率先对污染枪伤的清创进行了对照研究。他能够证明,一期清创与抗菌治疗相结合可将枪伤死亡率从66%降至23%。尽管赖歇尔的研究成果发表在16篇以上的论文中,并在国际会议上展示,但他的贡献却完全被否定了。最终,在30多年后的第一次世界大战中,协约国外科会议正式认可了一期切除并延迟伤口闭合作为治疗枪伤的规则。