Graf Dirk, Kurz Anna Kordelia, Reinehr Roland, Fischer Richard, Kircheis Gerald, Häussinger Dieter
Department of Gastroenterology, Hepatology and Infectiology, Medizinische Einrichtungen der Heinrich-Heine Universität, Düsseldorf, Germany.
Hepatology. 2002 Oct;36(4 Pt 1):829-39. doi: 10.1053/jhep.2002.35536.
Bile acid-induced apoptosis plays an important role in the pathogenesis of cholestatic liver disease, and its prevention is of therapeutic interest. The effects of betaine were studied on taurolithocholate 3-sulfate (TLCS) and glycochenodeoxycholate (GCDC)-induced apoptosis in rat hepatocytes in vitro and in vivo. Hepatocyte apoptosis, caspase activation, and poly (ADP-ribose) polymerase (PARP) cleavage, which are normally observed in response to both bile acids, were largely prevented after preincubation of hepatocytes with betaine. Betaine uptake was required for this protective effect, which was already observed at betaine concentrations of 1 mmol/L. Betaine did not affect the TLCS-induced membrane trafficking of CD95 and tumor necrosis factor-related apoptosis inducing ligand (TRAIL) receptor 2 to the plasma membrane or the TLCS-induced recruitment of Fas-associated death domain (FADD) and caspase 8 to the CD95 receptor. However, betaine largely prevented cytochrome c release and oxidative stress exerted otherwise by TLCS. Inhibition of caspase 9 strongly blunted TLCS-induced caspase-8 activation. Further betaine did not prevent the TLCS-induced c-Jun N-terminal kinase (JNK), extracellular signal-regulated kinase (Erk), and p38 mitogen-activated protein kinase (p38(MAPK)) activation or TLCS-induced protein kinase B (PKB) dephosphorylation. The protective betaine effect was insensitive to inhibition of Erks by PD089059, of p38(MAPK) by SB203580, or of phosphatidylinositol 3-kinase (PI3-kinase) by LY294002. Betaine supplementation in the drinking water significantly ameliorated in vivo hepatocyte apoptosis following bile duct ligation. In conclusion, this study identifies betaine as a potent protectant against bile acid-induced apoptosis in vivo and in vitro, and its antiapoptotic action largely resides on an inhibition of the proapoptotic mitochondrial pathway.
胆汁酸诱导的细胞凋亡在胆汁淤积性肝病的发病机制中起重要作用,对其进行预防具有治疗意义。本研究探讨了甜菜碱对牛磺石胆酸3 - 硫酸酯(TLCS)和甘氨鹅去氧胆酸(GCDC)在体外和体内诱导大鼠肝细胞凋亡的影响。正常情况下,两种胆汁酸均可诱导肝细胞凋亡、半胱天冬酶激活及聚(ADP - 核糖)聚合酶(PARP)裂解,而在肝细胞与甜菜碱预孵育后,这些现象在很大程度上得到了预防。这种保护作用需要甜菜碱的摄取,在甜菜碱浓度为1 mmol/L时即可观察到。甜菜碱不影响TLCS诱导的CD95和肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体(TRAIL)受体2向质膜的膜转运,也不影响TLCS诱导的Fas相关死亡结构域(FADD)和半胱天冬酶8向CD95受体的募集。然而,甜菜碱在很大程度上预防了TLCS诱导的细胞色素c释放和氧化应激。抑制半胱天冬酶9可强烈减弱TLCS诱导的半胱天冬酶8激活。此外,甜菜碱不能预防TLCS诱导的c - Jun氨基末端激酶(JNK)、细胞外信号调节激酶(Erk)和p38丝裂原活化蛋白激酶(p38(MAPK))激活,也不能预防TLCS诱导的蛋白激酶B(PKB)去磷酸化。甜菜碱的保护作用对PD089059抑制Erks、SB203580抑制p38(MAPK)或LY294002抑制磷脂酰肌醇3 - 激酶(PI3 - 激酶)均不敏感。饮用含甜菜碱的水可显著改善胆管结扎后体内肝细胞的凋亡。总之,本研究确定甜菜碱是体内外胆汁酸诱导凋亡的有效保护剂,其抗凋亡作用主要在于抑制促凋亡的线粒体途径。