Grainger H S
Ann Ist Super Sanita. 1975;11(3-4):305-13.
Pharmacopoeia commissions have a responsibility to protect the public in the sphere of medicines against error, ignorance or fraud. This responsibility is discharged by defining the standards with which the substance shall comply when offered for medicinal use and the methods by which compliance will be adjudged. The pharmacopoeia is one instrument among several which have been developed by society for ensuring safety in the use of medicines. Others are: -control by legislation over the training and practice of pharmacists; -limitation of the supply of certain medicines to doctors' prescriptions; -the limitation of sale to pharmacists (in most European countries) of all but a small proportion of medicines; -inspection for licensing of premises in which medicines are manufactured; -evaluation by expert committees of the formulations proposed by manufacturers and registration of such formulations for sale; -analysis of samples of medicines on the market. Many pharmacopoeias, including those having the widest territoral application, include monographs on pharmaceutical preparations. Others restrict their interest to the substances used as medicines. The arguments in support of these policies have been examined. It is claimed that the pharmacopoeia has a valid regulatory function to perform which is not incompatible with but complementary to that of the registration system.
药典委员会有责任在药品领域保护公众免受错误、无知或欺诈的影响。这一责任通过界定药品供药用时应符合的标准以及判定是否符合标准的方法来履行。药典是社会为确保药品使用安全而制定的多种手段之一。其他手段包括:——通过立法控制药剂师的培训和执业;——将某些药品的供应限制在医生处方范围内;——(在大多数欧洲国家)除一小部分药品外,将所有药品的销售限制给药剂师;——对药品生产场所进行许可检查;——由专家委员会评估制造商提出的制剂配方并对这些配方进行销售注册;——对市场上的药品样本进行分析。许多药典,包括那些地域应用最广的药典,都收录了药物制剂的专论。其他药典则将关注点局限于用作药物的物质。支持这些政策的论据已得到审视。据称,药典具有有效的监管职能,这与注册系统的职能并非不相容,而是相辅相成。