Galvez F, Wood C M
Department of Biology, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
J Comp Physiol B. 2002 Oct;172(7):587-97. doi: 10.1007/s00360-002-0287-7. Epub 2002 Aug 29.
Juvenile rainbow trout were exposed to 0, 0.1, 1, 3, and 5 micro g/l silver (Ag, as AgNO3) for 23 days. Specific growth rate, cumulative food consumption, food-conversion efficiency, and critical swimming speed (U(crit)) were significantly reduced during 5 micro g/l Ag exposure, demonstrating a physiological cost of silver acclimation. Only the 5 microg/l Ag treatment had significant cumulative mortality (5.2%). Fish were most susceptible to silver on days 5 and 15. Exposure to 5 microg/l Ag significantly lowered plasma Na+ and Cl- on days 5 and 10, but plasma ion concentration recovered thereafter. Unidirectional Na+ uptake and gill Na/K-ATPase activity were significantly inhibited by 3 and 5 microg/l Ag exposure. Na+ uptake was inhibited by 3 micro g/l Ag at day 5 alone, whereas the effects at the highest Ag exposure persisted until day 15. Gill Na/K-ATPase was inhibited on day 5 in both the 3 and 5 microg/l Ag treatments but increased to approx. 1.5 times of control levels by day 23. Only the 3 and 5 microg/l Ag treatments produced toxicological acclimation (at least twofold elevations in 168-h LC50 values in fish subsampled on days 15 and 23). We conclude that physiological acclimation results from compensatory changes in Na+ transport at the gills, and that these changes may eventually lead to toxicological acclimation.
将幼年虹鳟鱼暴露于浓度分别为0、0.1、1、3和5微克/升的银(Ag,以硝酸银形式存在)环境中23天。在暴露于5微克/升银的过程中,特定生长率、累积食物消耗量、食物转化效率和临界游泳速度(U(crit))显著降低,这表明银适应存在生理代价。只有5微克/升银处理组有显著的累积死亡率(5.2%)。鱼在第5天和第15天对银最为敏感。在第5天和第10天,暴露于5微克/升银显著降低了血浆中的钠离子(Na+)和氯离子(Cl-)浓度,但此后血浆离子浓度恢复。3微克/升和5微克/升的银暴露显著抑制了单向Na+摄取和鳃部Na/K-ATP酶活性。仅在第5天,3微克/升的银就抑制了Na+摄取,而在最高银暴露水平下,这种抑制作用一直持续到第15天。在3微克/升和5微克/升银处理组中,鳃部Na/K-ATP酶在第5天均受到抑制,但到第23天增加至对照水平的约1.5倍。只有3微克/升和5微克/升银处理组产生了毒理学适应(在第15天和第23天采集的鱼样本中,168小时半数致死浓度(LC50)值至少提高了两倍)。我们得出结论,生理适应是由于鳃部Na+转运的代偿性变化导致的,并且这些变化最终可能导致毒理学适应。