Marghella Pietro D
Joint Chiefs of Staff, USA.
Front Health Serv Manage. 2002 Fall;19(1):15-23.
The job of military medical planners is to prepare for the unthinkable and then establish a response that allows the civilian system of healthcare to continue to function. This article provides information and perspective that civilian healthcare providers can gain from their counterparts in the military. Two issues need to be considered simultaneously: preparedness, in the form of force health protection, and response, applying consequence management. The critical need for ongoing planning is clear. However, three things remain true despite our best planning efforts: individual behavior drives the response to mass casualty events, flexibility is the key to the success of any plan, and interagency coordination and trust is vital for an effective response.
军事医疗规划人员的工作是为不可想象之事做好准备,然后制定应对措施,使民用医疗系统能够继续运转。本文提供了民用医疗服务提供者可以从军方同行那里获得的信息和观点。需要同时考虑两个问题:以部队健康保护形式存在的准备工作,以及应用后果管理的应对措施。持续规划的迫切需求显而易见。然而,尽管我们尽了最大的规划努力,仍有三件事是不变的:个人行为决定了对大规模伤亡事件的应对,灵活性是任何计划成功的关键,跨部门协调与信任对于有效应对至关重要。