Barmeir Elisha
Department of Radiology and MAR Imaging Center, Bnai Zion Medical Center and B. Rappaport Faculty of Medicine, Technion, Haifa.
Harefuah. 2002 Sep;141(9):804-9, 857.
Colorectal cancer is a leading cause of cancer death in the western world. Virtual colonoscopy is a new method for 2-D and 3-D imaging of the colon, using a multislice helical CT technology. This method has already demonstrated excellent results in polyp and cancer detection, having similar accuracy to endoscopic colonoscopy in the detection of polyps above 6 mm in size. The major application of this novel technique is in diagnosing cases where conventional colonoscopy fails to demonstrate the entire colon due to technical problems. The second important application is to investigate the colon proximal to an obstructing tumor, where both barium enema and colonoscopy cannot overcome the obstruction. The possibility of widespread application remains in evaluating the use of virtual colonoscopy in a purely screening population. Further developments, including stool tagging, computer aided detection of polyps and faster scanners will contribute to accuracy and patient compliance with widespread use of virtual colonoscopy. This examination may dramatically improve population participation in screening programs and play a major role in minimizing the impact of colorectal cancer.
在西方世界,结直肠癌是癌症死亡的主要原因之一。虚拟结肠镜检查是一种利用多层螺旋CT技术对结肠进行二维和三维成像的新方法。该方法在息肉和癌症检测方面已显示出优异的结果,在检测直径大于6毫米的息肉时,其准确性与内镜结肠镜检查相似。这项新技术的主要应用在于诊断那些因技术问题导致传统结肠镜检查无法显示整个结肠的病例。第二个重要应用是对梗阻性肿瘤近端的结肠进行检查,在这种情况下,钡剂灌肠和结肠镜检查都无法克服梗阻。虚拟结肠镜检查在纯筛查人群中的广泛应用可能性仍有待评估。包括粪便标记、息肉的计算机辅助检测以及更快的扫描仪等进一步发展,将有助于提高准确性以及患者对虚拟结肠镜检查广泛应用的依从性。这项检查可能会显著提高人群参与筛查项目的比例,并在将结直肠癌的影响降至最低方面发挥重要作用。