Thappa D M, Karthikeyan K, Vijaikumar M, Koner B C, Jayanthi S
Departments of Dermatology and STD, Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research, Pondicherry, India.
Clin Exp Dermatol. 2002 Sep;27(6):451-3. doi: 10.1046/j.1365-2230.2002.01053.x.
A 40-year-old male agricultural labourer presented with active lepromatous leprosy and painful leg ulcers of 2 months' duration. Biopsy from the ulcer showed nonspecific changes. Raised erythrocyte sedimentation rate and positive rheumatoid factor made us suspect underlying cryoglobulinaemia. Presence of cryoprecipitate in the serum, demonstration of cryoglobulins by serum electrophoresis and raised cryocrit were compatible with cryoglobulinaemia as the cause of atypical leg ulcers in this case. The ulcers healed with bed rest, aspirin and specific anti-leprosy treatment. Though 95% of lepromatous leprosy patients can have cryoglobulinaemia, the presence of atypical ulcers as seen in our patient has not previously been related to the presence of cryoglobulinaemia.
一名40岁男性农业劳动者,患有活动性瘤型麻风病,腿部出现疼痛性溃疡,病程2个月。溃疡活检显示非特异性改变。红细胞沉降率升高和类风湿因子阳性使我们怀疑存在潜在的冷球蛋白血症。血清中存在冷沉淀、血清电泳显示冷球蛋白以及冷球蛋白血症比值升高,均与冷球蛋白血症是该病例非典型腿部溃疡的病因相符。通过卧床休息、服用阿司匹林和进行特异性抗麻风治疗,溃疡得以愈合。虽然95%的瘤型麻风病患者可能有冷球蛋白血症,但像我们患者所见的非典型溃疡的出现此前尚未与冷球蛋白血症相关联。