Gortázar C, Millán J, Höfle U, Buenestado F J, Villafuerte R, Kaleta E F
Instituto de Investigación en Recursos Cinegéticos (IREC), Ronda de Toledo s.n., E-13005 Ciudad Real, Spain.
Ann N Y Acad Sci. 2002 Oct;969:354-7. doi: 10.1111/j.1749-6632.2002.tb04404.x.
The diagnosis and pathology of an avian pox outbreak in free-living red-legged partridges in Cádiz, Southern Spain, is described. Diagnosis of the disease was based on histopathology, ultrastructural examination of, and virus isolation from lesions of necropsied animals. Lesions were present mainly in juvenile partridges (41%), and were observed primarily on the dorsal part of the digits or on the hock joint. The lesions ranged from small wartlike nodules to large tumor-like lesions. The presence of acute lesions of any grade as opposed to absence of lesions or healed lesions adversely affected body condition of the partridges (P <.01). Further investigations on the epidemiology of the disease and on the relation of the isolated strains to other avian poxviruses are under way.
本文描述了西班牙南部加的斯自由生活的红腿鹧鸪爆发禽痘的诊断和病理学情况。该病的诊断基于组织病理学、对剖检动物病变的超微结构检查以及病毒分离。病变主要出现在幼年鹧鸪身上(41%),主要观察到位于脚趾背侧或跗关节处。病变范围从小的疣状结节到大型肿瘤样病变。与无病变或愈合病变相比,任何等级的急性病变的存在都会对鹧鸪的身体状况产生不利影响(P <.01)。目前正在对该病的流行病学以及分离菌株与其他禽痘病毒的关系进行进一步调查。