Youssefi M, Linkowski P
Service de Psychiatrie, Hôpital Erasme, U.L.B.
Rev Med Brux. 2002 Sep;23(4):A299-304.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a common illness of unknown etiology and pathogenesis characterized by severe disabling fatigue and a variety of musculoskeletal, neurocognitive, mood symptoms and sleep disorders lasting at least six months. A significant proportion of patients fulfilling operative criteria for a diagnosis of CFS will also meet criteria for a psychiatric disorder such as depression, somatization or anxiety disorders. Premorbid lifestyle may play a predisposing, and/or perpetuating role in CFS. Some patients improve with time but most remain functionally impaired for several years. A variety of interventions have been used in the treatment and management of CFS. Interventions which have shown promising results include cognitive behavioural therapy and graded exercise therapy. Antidepressants can be useful particularly in the case of comorbid affective disorders. Development of good therapeutic doctor-patient alliance with empathic care is central to the effective management of CFS. In this article we overview the nature and definition of CFS. The prevalence, the prognosis and the psychopathological issues are presented. The management of this controversial syndrome is discussed.
慢性疲劳综合征(CFS)是一种病因和发病机制不明的常见疾病,其特征为严重的致残性疲劳以及多种肌肉骨骼、神经认知、情绪症状和睡眠障碍,持续至少六个月。相当一部分符合CFS诊断操作标准的患者也会符合精神疾病的标准,如抑郁症、躯体化障碍或焦虑症。病前生活方式可能在CFS中起易患和/或持续作用。一些患者会随时间改善,但大多数患者在数年里仍存在功能障碍。在CFS的治疗和管理中使用了多种干预措施。已显示出有前景结果的干预措施包括认知行为疗法和分级运动疗法。抗抑郁药可能尤其适用于合并情感障碍的情况。建立良好的治疗性医患联盟并给予共情关怀是CFS有效管理的核心。在本文中,我们概述了CFS的性质和定义。介绍了其患病率、预后和精神病理学问题。讨论了这种有争议综合征的管理。