Tissier M H, Lepagnol F
Direction des Laboratoires et des Contrôles de l'Afssaps, Saint-Denis, France.
Therapie. 2002 May-Jun;57(3):273-82.
Since 1999, the French health products safety agency (Afssaps) has been responsible for the safety of cosmetic products. Attempts are underway to set up a French post-marketing surveillance system for cosmetics and a working group specially in charge of setting this up has been created. The "cosmetovigilance" system has the three following objectives: public health concerns about "at risk" ingredients in cosmetic products: animal derivatives, glycol ethers, aluminium, camphor, etc; notification of adverse reactions: creation of standard reporting forms of adverse reactions; follow-up of laboratory quality controls: emergency and routine controls. The "cosmetovigilance" system is not only restricted to the study of adverse reactions occurring with cosmetic products. It will also address public health issues about ingredients and will rely on laboratory controls. The aim of the "cosmetovigilance" system is to investigate but also to prevent the risk of adverse reactions.
自1999年起,法国健康产品安全局(Afssaps)负责化妆品安全事务。目前正在尝试建立法国化妆品上市后监测系统,并且已经成立了一个专门负责此项工作的工作组。“化妆品警戒”系统有以下三个目标:关注化妆品中“有风险”成分对公众健康的影响,如动物衍生物、乙二醇醚、铝、樟脑等;不良反应通报,即创建不良反应标准报告表格;跟进实验室质量控制,包括紧急控制和常规控制。“化妆品警戒”系统不仅局限于研究化妆品引发的不良反应,还将关注成分方面的公共卫生问题,并依赖实验室控制。“化妆品警戒”系统的目的不仅是调查,还要预防不良反应风险。