Courrier H M, Krafft M P, Butz N, Porté C, Frossard N, Rémy-Kristensen A, Mély Y, Pons F, Vandamme Th F
Laboratoire de Chimie Thérapeutique et Nutritionnelle: Biodisponibilité Tissulaire et Cellulaire, Faculté de Pharmacie, Université Louis Pasteur, 67401 Illkirch Cedex, France.
Biomaterials. 2003 Feb;24(4):689-96. doi: 10.1016/s0142-9612(02)00407-6.
Water-in-fluorocarbon reverse emulsions and microemulsions stabilized by semi-fluorinated amphiphiles derived from the dimorpholinophosphate polar head group, C(n)F(2n+1)(CH(2))(m)OP(O)N(CH(2)CH(2))(2)O (FnHmDMP), are being investigated as new delivery systems for drugs or genetic materials into the lung. Since information related to the toxicity of fluorinated surfactants is still very limited, we evaluated herein the cytotoxicity of a series of FnHmDMP (n=4, 6, 8 and 10 and m=2, 5, and 11). Both solutions of FnHmDMP in fluorocarbons, and reverse water-in-fluorocarbon emulsions stabilized by FnHmDMP were assessed in order to determine the relation between surfactant structure and cell toxicity, and select the most innocuous emulsifier. A first short-term evaluation on mouse fibroblasts using a viability/cytotoxicity assay indicated that amphiphiles (in solution) with a chain length longer than C12 exhibit less toxicity than amphiphiles with shorter chain. Moreover cytotoxicity decreased also with length of the fluorinated segment. The protective effect of the fluorinated chain was strongly supported by the fact that the hydrogenated analog, C(15)H(31)OP(O)N(CH(2)CH(2))(2)O (H15DMP), was highly toxic. Qualitative evaluation on human lung epithelial cells (HLEC) using a colorimetric method (Mayer's hematoxylin) confirmed that amphiphiles (in solution) with longer chain were the least cytotoxic. The protective effect of the fluorinated chain appeared, however, to be significant only at low amphiphile concentrations (0.1% w/v). In contrast, at higher concentrations (1% and 5% w/v), the total chain length was the determining factor. Quantitative evaluation of the least cytotoxic amphiphiles using the MTT (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide) method then showed that F10H11DMP (in solution) was harmless until its solubility limit (1% w/v); cell growth was even enhanced due to improved oxygenation provided by the fluorocarbon phase. F8H11DMP exhibited some cytotoxicity at both 1% and 5% w/v, but the toxicity appeared to level off with concentration. Reverse water-in-perfluorooctyl bromide (PFOB) emulsions stabilized by either F10H11DMP or F8H11DMP were found to be non-cytotoxic. In conclusion, the present evaluation indicates that the cytotoxicity of FnHmDMP depends on both total and fluorinated amphiphile chain length, and leads us to select F8H11DMP and F10H11DMP as the less cytotoxic amphiphiles among a series of FnHmDMP compounds. Furthermore, water-in-fluorocarbon emulsions stabilized with F8H11DMP and F10H11DMP appeared to be non-cytotoxic towards HLEC in culture.
由二吗啉代磷酸酯极性头基衍生的半氟化两亲物C(n)F(2n + 1)(CH(2))(m)OP(O)N(CH(2)CH(2))(2)O(FnHmDMP)稳定的氟碳包水反相乳液和微乳液,正作为将药物或遗传物质递送至肺部的新型递送系统进行研究。由于与氟化表面活性剂毒性相关的信息仍然非常有限,我们在此评估了一系列FnHmDMP(n = 4、6、8和10,m = 2、5和11)的细胞毒性。评估了FnHmDMP在氟碳中的溶液以及由FnHmDMP稳定的反相氟碳包水乳液,以确定表面活性剂结构与细胞毒性之间的关系,并选择最无害的乳化剂。使用活力/细胞毒性测定法对小鼠成纤维细胞进行的首次短期评估表明,链长大于C12的两亲物(在溶液中)比链长短的两亲物毒性更低。此外,细胞毒性也随着氟化链段长度的增加而降低。氢化类似物C(15)H(31)OP(O)N(CH(2)CH(2))(2)O(H15DMP)具有高毒性,这一事实有力地支持了氟化链的保护作用。使用比色法( Mayer苏木精)对人肺上皮细胞(HLEC)进行的定性评估证实,链长较长的两亲物(在溶液中)细胞毒性最小。然而,氟化链的保护作用似乎仅在低两亲物浓度(0.1% w/v)时才显著。相比之下,在较高浓度(1%和5% w/v)下,总链长是决定性因素。然后使用MTT(3-(4,5-二甲基噻唑-2-基)-2,5-二苯基四氮唑溴盐)法对细胞毒性最小的两亲物进行定量评估,结果表明F10H11DMP(在溶液中)在其溶解度极限(1% w/v)之前是无害的;由于氟碳相提供了更好的氧合作用,细胞生长甚至得到了增强。F8H11DMP在1%和5% w/v时均表现出一定的细胞毒性,但毒性似乎随浓度升高而趋于平稳。发现由F10H11DMP或F8H11DMP稳定的反相全氟辛基溴(PFOB)乳液无细胞毒性。总之,目前的评估表明,FnHmDMP的细胞毒性取决于两亲物的总链长和氟化链长,并使我们选择F8H11DMP和F10H11DMP作为一系列FnHmDMP化合物中细胞毒性较小的两亲物。此外,用F8H11DMP和F10H11DMP稳定的氟碳包水乳液对培养中的HLEC似乎无细胞毒性。