Ewig S, Tuschy P, Fätkenheuer G
Medizinische Universitäts-Poliklinik Bonn, Germany.
Pneumologie. 2002 Nov;56(11):695-703. doi: 10.1055/s-2002-35548.
Legionellosis is a relatively rare condition but nevertheless is associated more frequently than many other pathogens with a severe course. Therefore, establishing a diagnosis of Legionellosis remains a challenge. The most significant progress in the diagnosis of Legionellosis is antigen-testing in urine by a rapid immunochromatographic test (ICT). This is an easy to handle bedside test which provides a result within 15 minutes. Sensitivity and specificity reach 80 % and 100 %, respectively. However, the exact place of this test within algorithms of clinical decision making still remains unsettled. Macrolides, doxycycline, fluoroquinolones and ketolides, and possibly also streptogramins are drugs with definitely or most probably sufficient activity against Legionella spp. and, therefore, are appropriate candidates within empirical initial antimicrobial treatment regimen of community-acquired pneumonia. Macrolides and fluoroquinolones should be the drugs of choice for the treatment of established Legionellosis. Oral macrolides should be prefered in patients with mild to moderate pneumonia; within the macrolides, azithromycin has the most favourable profile of activity. Alternatively, ciprofloxacin, levofloxacin and moxifloxacin may be selected. In severe Legionellosis as well as independently of severity in nosocomial legionellosis and immunosuppressed patients, intravenous fluoroquinolones are first choice drugs. Alternatively, azithromycin may be used. Whether a combination treatment including azithromycin or fluoroquinolones with rifampin or azithromycin with fluoroquinolone exert superior activity remains currently unknown.
军团菌病是一种相对罕见的病症,但与许多其他病原体相比,它更常伴有严重病程。因此,确立军团菌病的诊断仍然是一项挑战。军团菌病诊断方面最重要的进展是通过快速免疫层析试验(ICT)进行尿液抗原检测。这是一种易于操作的床边检测方法,15分钟内即可得出结果。其敏感性和特异性分别达到80%和100%。然而,该检测在临床决策算法中的确切位置仍未确定。大环内酯类、多西环素、氟喹诺酮类和酮内酯类,可能还有链阳菌素类药物对嗜肺军团菌具有肯定或极有可能足够的活性,因此,它们是社区获得性肺炎经验性初始抗菌治疗方案中的合适选择。大环内酯类和氟喹诺酮类应是已确诊军团菌病的治疗药物。轻度至中度肺炎患者应首选口服大环内酯类药物;在大环内酯类药物中,阿奇霉素的活性特征最为有利。也可选择环丙沙星、左氧氟沙星和莫西沙星。对于重症军团菌病以及医院获得性军团菌病和免疫抑制患者,无论病情严重程度如何,静脉用氟喹诺酮类药物都是首选药物。也可使用阿奇霉素。目前尚不清楚包括阿奇霉素或氟喹诺酮类与利福平联合治疗或阿奇霉素与氟喹诺酮联合治疗是否具有更好的活性。