McCarthy C, Oakley E
Royal Children's Hospital, Melbourne.
Accid Emerg Nurs. 2002 Jul;10(3):163-9. doi: 10.1054/aaen.2002.0360.
Paediatric cervical spine immobilisation and management is one of the most difficult tasks to master in the paediatric trauma population. The Royal Children's Hospital--Melbourne has admitted 54 patients with diagnosed cervical spine injuries since January 1999. The management of such patients admitted to acute care facilities with suspected cervical spine injuries is inconsistent and at times sub-optimal. Management controversies centre around, application of cervical collars, clearance of the c-spine, patient movement and general care principles. In an endeavour to address these issues, the Royal Children's Hospital Trauma Service, in conjunction with the Emergency Department developed cervical spine guidelines. Teams consulted in the formulation of these guidelines included, Emergency Department, Intensive Care Unit, Orthopaedics, Neurosurgery, Radiology and General Surgery. These guidelines were developed as a clinical tool to guide management and standardise the approach of care for these patients. Specifically, the guidelines address: immobilisation of the paediatric cervical spine; radiology; clearing the cervical spine of injury; suspected or proven cervical spine injury; guidelines for times to fitting Philadelphia collar; ongoing care.
小儿颈椎固定与处理是小儿创伤群体中最难掌握的任务之一。自1999年1月以来,墨尔本皇家儿童医院已收治54例确诊颈椎损伤患者。对疑似颈椎损伤而入住急性护理机构的此类患者的处理并不一致,有时也不尽如人意。处理争议集中在颈椎固定器的应用、颈椎的排除、患者移动和一般护理原则。为解决这些问题,皇家儿童医院创伤服务部与急诊科联合制定了颈椎指南。参与这些指南制定的团队包括急诊科、重症监护室、骨科、神经外科、放射科和普通外科。这些指南是作为一种临床工具而制定的,以指导处理并规范对这些患者的护理方法。具体而言,这些指南涉及:小儿颈椎的固定;放射学;排除颈椎损伤;疑似或确诊的颈椎损伤;佩戴费城颈托的时间指南;持续护理。