Tkácová R, Stubna J, Tomori Z
Klinika tuberkulózy a respiracných chorôb, Lekárskej fakulty Univerzity P.J. Safárika, Kosice, Slovak Republic.
Sb Lek. 2002;103(1):73-7.
Recent epidemiologic studies indicate that approximately 40 to 50% of stable patients with congestive heart failure (CHF) suffer from either obstructive sleep apnea (SA) or Cheyne-Stokes respiration with central SA. In either type of sleep apnea, several mechanisms contribute to significant mechanical and adrenergic stresses upon the failing myocardium. These include hypoxemia, reductions in intrathoracic pressure, rises in systemic arterial pressure, increases in left ventricular afterload, and arousals from sleep worsening the sleep architecture. Consequently, sympathetic activation and parasympathetic withdrawal are the hallmark of sleep-related sleeping disorders that contribute to the progression of heart failure and may adversely affect its prognosis. On the other hand, recent studies indicate that successful treatment of either type of SA with continuous positive airway pressure in patients with CHF results in objective and subjective improvement in the severity of heart failure increases in left ventricular ejection fraction, and reductions in sympathetic nervous system activity. Therefore, the early diagnosis and specific treatment of either obstructive or central SA in patients with CHF is highly warranted.
近期的流行病学研究表明,约40%至50%的稳定型充血性心力衰竭(CHF)患者患有阻塞性睡眠呼吸暂停(SA)或伴有中枢性SA的陈-施呼吸。在任何一种类型的睡眠呼吸暂停中,多种机制都会对衰竭的心肌造成显著的机械性和肾上腺素能应激。这些机制包括低氧血症、胸腔内压力降低、体循环动脉压升高、左心室后负荷增加以及睡眠中的觉醒会使睡眠结构恶化。因此,交感神经激活和副交感神经撤离是与睡眠相关的睡眠障碍的标志,这些障碍会导致心力衰竭的进展,并可能对其预后产生不利影响。另一方面,近期研究表明,在CHF患者中通过持续气道正压通气成功治疗任何一种类型的SA,都会使心力衰竭的严重程度在客观和主观上得到改善,左心室射血分数增加,交感神经系统活动减少。因此,对CHF患者阻塞性或中枢性SA进行早期诊断和特异性治疗非常必要。