Aoyagi Shigeaki, Akashi Hidetoshi, Otsuka Hiroyuki, Sakashita Hideki, Okazaki Teiji, Tayama aid Kei-ichiro
Department of Surgery, Kurume University School of Medicine, Fukuoka, Japan.
Jpn Heart J. 2002 Sep;43(5):567-71. doi: 10.1536/jhj.43.567.
The case of a 27-year-old Japanese woman with type A acute aortic dissection who had been diagnosed with systemic lupus erythematosus (SLE) is presented. The patient also had aortic regurgitation due to non-infective endocarditis and systemic hypertension, and had been maintained on steroid therapy for 15 years. Her twin sister was also diagnosed with SLE. The patient was admitted to emergency due to severe back pain. A chest x-ray showed enlargement of the upper mediastinum. Echocardiography revealed a thickened and deformed aortic valve with aortic regurgitation and dissection of the ascending aorta, but pericardial effusion was not found. Computed tomography demonstrated aortic dissection extending from the ascending aorta to the abdominal aorta. Graft replacement of the ascending aorta and proximal aortic arch was performed under hypothermic circulatory arrest with retrograde cerebral perfusion. The patient recovered uneventfully. Aortic dissection complicated with SLE is extremely rare, and this is only the 15th case reported in the English or Japanese literature.
本文介绍了一名27岁的日本女性,患有A型急性主动脉夹层,此前已被诊断为系统性红斑狼疮(SLE)。该患者还因非感染性心内膜炎和系统性高血压出现主动脉反流,并接受了15年的类固醇治疗。她的双胞胎姐妹也被诊断出患有SLE。患者因严重背痛入院急诊。胸部X光显示上纵隔增宽。超声心动图显示主动脉瓣增厚变形,伴有主动脉反流和升主动脉夹层,但未发现心包积液。计算机断层扫描显示主动脉夹层从升主动脉延伸至腹主动脉。在低温循环骤停并逆行脑灌注的情况下,对升主动脉和主动脉弓近端进行了人工血管置换。患者顺利康复。主动脉夹层合并SLE极为罕见,这是英文或日文文献中报道的第15例此类病例。