Lagerspetz Mikko, Moskalewicz Jacek
Estonian Institute of Humanities, Tallinn, Estonia.
Eur Addict Res. 2002 Nov;8(4):177-83. doi: 10.1159/000066137.
The article discusses problems related to illicit drugs in Poland, Lithuania, Latvia and Estonia against the background of the postsocialist transitions of the 1990s. Besides the drug problem, the political and market reforms of the 1990s were accompanied by a surfacing of a variety of social problems, some of which had already been present during the authoritarian socialist regimes. Gaining reliable and comparable statistics on drug-related harm has become very difficult due to changes in treatment system and health statistics. Nevertheless, all available evidence suggests that the use of illicit drugs has grown rapidly in all four countries, it now being close to the Western European level. As a result of international impulses rather than domestic interest, strictly restrictive drug policies have been adopted. Drug problems are aggravated by a marginalisation of a large part of the populations. Accordingly, their reduction may require a more general revision of the four countries' economic and social policies.
本文探讨了20世纪90年代后社会主义转型背景下波兰、立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚与非法药物相关的问题。除了毒品问题,20世纪90年代的政治和市场改革还伴随着各种社会问题的出现,其中一些问题在威权社会主义政权时期就已存在。由于治疗体系和健康统计数据的变化,获取可靠且可比的与毒品相关危害的统计数据变得非常困难。然而,所有现有证据表明,这四个国家非法药物的使用都迅速增长,目前已接近西欧水平。由于国际推动而非国内关注,这些国家采取了严格的限制性毒品政策。很大一部分人口的边缘化加剧了毒品问题。因此,减少毒品问题可能需要对这四个国家的经济和社会政策进行更全面的修订。