Hernández-Zenteno Rafael J, Pérez-Padilla Rogelio, Vázquez Juan Carlos
Departamento de Fisiología Pulmonar y Laboratorio de Sueño, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorios (INER), Secretaría de Salud (SSA), Mexico City, Mexico.
Arch Med Res. 2002 Sep-Oct;33(5):489-94. doi: 10.1016/s0188-4409(02)00398-3.
Mexico City is located at an altitude of 2240 meters (m) above sea level with a mean barometric pressure of 585 mmHg. Normal PaO2 and PaCO2 values in young subjects are 67 and 31 mmHg, respectively. Sleep desaturation, present in normal subjects at sea level, may be more frequent and severe at moderate altitudes. Our objective was to describe breathing during sleep in normal residents at an altitude of 2240 m above sea level.
Non-obese, long-term residents of Mexico City with normal pulmonary function and without sleep-related symptoms completed a nocturnal polysomnogram.
A total of 23 subjects (12 males and 11 females) were studied. Mean age was 45 years (range 20-76 years). Seven subjects (four >60 years of age) presented sleep-disordered breathing (SDB) with apnea-hypopnea index >or=5 h(-1). Mean SaO2 during sleep was 93 +/- 2% and in all subjects was >or=90%. Five subjects without SDB monitored for PO2 tc maintained values of PO2 tc <60 mmHg during one half of the night. During sleep, mean PCO2et was 35 +/- 3 mmHg, breathing frequency 16 +/- 3, and heart rate 65 +/- 9. These values were maintained throughout sleep stages.
Normal long-term residents of Mexico City had slightly lower mean oxygen saturation than that at sea level but >or=90% saturation and experienced transient desaturations. Breathing frequency and heart rate were similar to residents at sea level.
墨西哥城位于海拔2240米处,平均气压为585毫米汞柱。年轻受试者的正常动脉血氧分压(PaO2)和动脉血二氧化碳分压(PaCO2)值分别为67和31毫米汞柱。海平面正常受试者中存在的睡眠低氧饱和度,在中等海拔地区可能更频繁、更严重。我们的目的是描述海拔2240米的正常居民睡眠期间的呼吸情况。
肺功能正常且无睡眠相关症状的墨西哥城非肥胖长期居民完成了夜间多导睡眠图检查。
共研究了23名受试者(12名男性和11名女性)。平均年龄为45岁(范围20 - 76岁)。7名受试者(4名年龄>60岁)出现睡眠呼吸紊乱(SDB),呼吸暂停低通气指数≥5次/小时。睡眠期间平均血氧饱和度(SaO2)为93±2%,所有受试者均≥90%。5名无SDB的受试者监测经皮氧分压(PO2tc),其中一半夜间PO2tc值维持<60毫米汞柱。睡眠期间,平均呼气末二氧化碳分压(PCO2et)为35±3毫米汞柱,呼吸频率16±3,心率65±9。这些值在整个睡眠阶段保持稳定。
墨西哥城的正常长期居民平均氧饱和度略低于海平面居民,但饱和度≥90%,并经历短暂的低氧饱和度情况。呼吸频率和心率与海平面居民相似。