Trahan Lysette, Caris Patrida
Direction de I'Evaluation, de la Recherche et de l'Innovation, Ministère de la Sante et des Services Sociaux, Quebec City, Quebec, Canada.
Aging Clin Exp Res. 2002 Aug;14(4):226-32. doi: 10.1007/BF03324443.
Since the early 70s, Canada has had a public health care system that guarantees all Canadians universal access to hospital and medical services free of charge. The same values and principles have governed the organization of health and social services in Quebec, including long-term care and services. Over time, changes have occurred within the Quebec system in order to adapt services to new realities more effectively; such changes involve a diversification of services oriented towards helping individuals remain in the community, and services provided close to clients' own environments. Mechanisms have also been established to improve clinical assessment of clients' needs, in order to make service orientation and admission to residential facilities more systematic. Nonetheless, reform is required in order to respond to certain trends related to client needs, i.e., greater needs due to the significant increase in the number of older persons, but also needs that differ from those of a younger population, for whom the system was designed. The new Quebec policy on services for frail older persons advocates a different concept of organization of services for this population group and presupposes major changes in the ways in which services are delivered.
自20世纪70年代初以来,加拿大一直拥有一个公共医疗保健系统,该系统保障所有加拿大人能够免费普遍获得医院和医疗服务。同样的价值观和原则也适用于魁北克省的卫生和社会服务机构,包括长期护理和服务。随着时间的推移,魁北克省的系统发生了变化,以便更有效地使服务适应新的现实情况;这些变化包括服务的多样化,旨在帮助个人留在社区,以及在客户自身环境附近提供服务。还建立了各种机制来改善对客户需求的临床评估,以使服务导向和入住住宿设施的过程更加系统化。尽管如此,仍需要进行改革,以应对与客户需求相关的某些趋势,即由于老年人数量大幅增加而产生的更多需求,以及与该系统所设计服务的年轻人群体不同的需求。魁北克省关于体弱老年人服务的新政策倡导针对这一人群的不同服务组织概念,并预先假定服务提供方式将发生重大变化。