Wilkinson J M, Hill J, Hillman J P
School of Biology, University of Leeds, Leeds, Yorkshire LS2 9JT, UK.
Water Res. 2003 Jan;37(1):128-38. doi: 10.1016/s0043-1354(02)00083-0.
The application of sewage sludge to grassland can lead to the accumulation of potentially toxic elements (PTEs) at the soil surface that may be ingested, together with soil and herbage, by grazing ruminants. To investigate the extent to which the method of application of sludge to grassland might influence the accumulation of PTEs in body tissues of grazing sheep, two experiments were undertaken using grassland overlying two contrasting types of soil. At both sites, plots were either untreated or given liquid digested sludge in a single application in either autumn or spring by surface spreading or by injection. Weaned lambs were grazed on the experimental sites for 149 days (Experiment 1) or 160 days (Experiment 2). Muscle, kidney and liver tissues were assayed for concentrations of PTEs at each slaughter date. Applications of sludge were reflected in elevated concentrations of Pb and Cu in soil in Experiment 1 only (P < 0.05). Total loadings of PTEs for the treated grasslands did not exceed UK statutory limits to annual additions to soil. No significant differences were observed in the concentrations of PTEs in herbage between untreated and treated sites, with the exception of the concentration of Cu in herbage after surface application in the spring (Experiment 2). At the end of Experiment 1 the concentration of Cd tended to be higher in kidney tissues of lambs grazed on the pastures amended with sludge in the autumn compared to lambs grazed on untreated pastures. No other treatment effects were evident. Concentrations of PTEs in edible tissues of lambs grazed on grassland given a single dose of sludge were generally low and unlikely to pose a significant risk to the food chain. However, reduced food intake was observed in lambs grazed on grassland which had received sludge recently, indicating that the 21-day UK statutory no-grazing period should be reviewed in relation to grassland given sewage sludge in the spring.
将污水污泥施用于草地会导致土壤表层潜在有毒元素(PTEs)的积累,放牧反刍动物可能会连同土壤和牧草一起摄入这些元素。为了研究污泥施用于草地的方法在多大程度上可能影响放牧绵羊身体组织中PTEs的积累,利用覆盖两种不同类型土壤的草地进行了两项实验。在两个地点,小区要么不进行处理,要么在秋季或春季通过表面撒施或注射一次性施用液体消化污泥。断奶羔羊在实验地点放牧149天(实验1)或160天(实验2)。每次屠宰时对肌肉、肾脏和肝脏组织中的PTEs浓度进行检测。仅在实验1中,污泥的施用反映在土壤中铅和铜浓度的升高上(P < 0.05)。处理过的草地中PTEs的总负荷未超过英国土壤年度添加量的法定限值。未处理和处理过的地点之间,牧草中PTEs的浓度没有显著差异,但春季表面施用后牧草中铜的浓度除外(实验2)。在实验1结束时,与在未处理牧场放牧的羔羊相比,秋季在施用污泥改良的牧场放牧的羔羊肾脏组织中镉的浓度往往更高。没有其他处理效果明显。在单次施用污泥的草地上放牧的羔羊可食用组织中PTEs的浓度普遍较低,不太可能对食物链构成重大风险。然而,在最近施用了污泥的草地上放牧的羔羊中观察到采食量减少,这表明对于春季施用污水污泥的草地,应重新审视英国法定的21天禁牧期。