Favero M S
Advanced Sterilization Products, Johnson and Johnson, Irvine, California 92618, USA.
Symp Ser Soc Appl Microbiol. 2002(31):72S-77S.
The mechanisms of action for chemical germicides and antibiotics for inactivating microorganisms are significantly different and methods for determining resistance by microorganisms to these agents are also different. Chemical germicides usually have multiple targets and the mechanisms for inactivation and resistance are not measured in absolute terms but rather in the rapidity with which they reduce levels of microorganisms. The term tolerance is much more suited for germicides than the term resistance. The mechanism of resistance to chemical germicides is often dependent on the concentration of the germicide. At high concentrations multiple cellular and metabolic targets are involved, and at low concentrations fewer cellular targets. In contrast antibiotics usually have a singular cellular or metabolic target and resistance implies the ability of the microorganism to grow in the presence of the antibiotic, and in a clinical sense, to initiate or continue infection in the presence of the antibiotic. When methods used to assess resistance to antibiotics are applied to chemical germicides, inappropriate interpretations can be made regarding the ability of microorganisms to develop resistance to antibiotics as a result of developing resistance to chemical germicides. The use of chemical germicides in health-care institutions and especially the home setting has increased in recent years. Although there may be an overuse of germicides in these settings the consequence is a cost issue and not one that involves the development of antibiotic resistant microorganisms.
化学杀菌剂和抗生素使微生物失活的作用机制显著不同,微生物对这些药剂耐药性的测定方法也不同。化学杀菌剂通常有多个作用靶点,其失活和耐药机制并非以绝对的方式衡量,而是以它们降低微生物水平的速度来衡量。“耐受性”一词比“耐药性”更适用于杀菌剂。对化学杀菌剂的耐药机制通常取决于杀菌剂的浓度。高浓度时涉及多个细胞和代谢靶点,低浓度时涉及的细胞靶点较少。相比之下,抗生素通常有单一的细胞或代谢靶点,耐药性意味着微生物在抗生素存在的情况下生长的能力,从临床意义上讲,是指在抗生素存在的情况下引发或持续感染的能力。当用于评估抗生素耐药性的方法应用于化学杀菌剂时,可能会对微生物因对化学杀菌剂产生耐药性而对抗生素产生耐药性的能力做出不恰当的解释。近年来,医疗机构尤其是家庭环境中化学杀菌剂的使用有所增加。尽管在这些环境中可能存在杀菌剂过度使用的情况,但其后果是成本问题,而非涉及产生抗生素耐药微生物的问题。