Hernández-Presa Miguel Angel, Ortego Mónica, Tuñón José, Martín-Ventura José Luis, Mas Sebastián, Blanco-Colio Luis Miguel, Aparicio César, Ortega Luis, Gómez-Gerique Juan, Vivanco Fernando, Egido Jesús
Vascular Research Unit, Fundación Jiménez Díaz and Universidad Autónoma, Madrid, Spain.
Cardiovasc Res. 2003 Jan;57(1):168-77. doi: 10.1016/s0008-6363(02)00619-3.
To study whether simvastatin reduces inflammation in atherosclerosis beyond its hypolipidemic effects.
Twenty-four rabbits with induced femoral injury and on an atherogenic diet were randomized to normolipidemic diet (n=9), or to continue the atherogenic diet while receiving simvastatin 5 mg/kg/day (n=9) or no treatment (n=6) for 4 weeks.
As compared with no treatment, the normolipidemic diet significantly reduced lipid levels, while simvastatin produced nonsignificant reductions. In spite of this, NF-kappaB binding activity in peripheral mononuclear cells was reduced in the simvastatin group [2,958+/-5,123 arbitrary units (a.u.)] as compared with no treatment (49,267+/-20,084 a.u.; P<0.05) and normolipidemic groups (41,492+/-15,876 a.u.; P<0.05) (electrophoretic mobility shift assay). NF-kappaB activity in the atherosclerotic lesions was also reduced by simvastatin as compared to nontreated animals (4,108+/-3,264 vs. 8,696+/-2,305 nuclei/mm(2); P<0.05), while the normolipidemic diet induced only a nonsignificant diminution (P>0.05) (Southwestern histochemistry). Similarly, simvastatin decreased macrophage infiltration (4.6+/-12 vs. 19+/-12% of area staining positive; P<0.05) and the expression of interleukin-8 (24+/-12 vs. 63+/-21%; P<0.05) and metalloproteinase-3 (16+/-3 vs. 42+/-28%; P<0.05) (immunohistochemistry), while the reduction achieved by normolipidemic diet in all these parameters was again nonsignificant (P>0.05).
These findings suggest that simvastatin reduces inflammation in atherosclerotic plaques and in blood mononuclear cells more than expected for the lipid reduction achieved.
研究辛伐他汀除降血脂作用外是否还能减轻动脉粥样硬化中的炎症反应。
将24只诱导股动脉损伤且给予致动脉粥样硬化饮食的兔子随机分为正常血脂饮食组(n = 9),或继续给予致动脉粥样硬化饮食同时接受5mg/kg/天辛伐他汀治疗组(n = 9)或未治疗组(n = 6),为期4周。
与未治疗组相比,正常血脂饮食显著降低了血脂水平,而辛伐他汀降低血脂的作用不显著。尽管如此,与未治疗组(49,267±20,084任意单位(a.u.))和正常血脂饮食组(41,492±15,876 a.u.)相比,辛伐他汀组外周血单核细胞中的NF-κB结合活性降低(2,958±5,123 a.u.;P<0.05)(电泳迁移率变动分析)。与未治疗动物相比,辛伐他汀还降低了动脉粥样硬化病变中的NF-κB活性(4,108±3,264对8,696±2,305个细胞核/mm²;P<0.05),而正常血脂饮食仅引起不显著的降低(P>0.05)(蛋白质-DNA结合分析法)。同样,辛伐他汀减少了巨噬细胞浸润(4.6±12对19±12%的面积染色阳性;P<0.05)以及白细胞介素-8的表达(24±12对63±21%;P<0.05)和金属蛋白酶-3的表达(16±3对42±28%;P<0.05)(免疫组织化学),而正常血脂饮食在所有这些参数上的降低再次不显著(P>0.05)。
这些发现表明,辛伐他汀减轻动脉粥样硬化斑块和血液单核细胞中的炎症反应的程度超过了其降血脂作用所预期的效果。