Klepstad P, Kaasa Stein, Jystad Ase, Hval Bjørn, Borchgrevink Petter C
Department of Anesthesiology, University Hospital of Trondheim, N-7006, Trondheim, Norway.
Pain. 2003 Jan;101(1-2):193-8. doi: 10.1016/s0304-3959(02)00328-7.
A titration procedure using immediate-release morphine given 4-hourly is recommended during start of oral morphine for cancer pain. This recommendation is not based on evidence from controlled studies, and many physicians start morphine treatment with controlled-release morphine. We included 40 patients with malignant disease and pain despite treatment with opioids for mild to moderate pain in a randomized, double-blind, double-dummy, parallel-group study comparing titration with immediate-release morphine given 4-hourly with titration with sustained-release morphine given once daily. The primary end point was the time needed to achieve adequate pain relief Secondary end points were other symptoms (nausea, tiredness, lack of sleep, vertigo, appetite and constipation), health related quality of life and patient satisfaction. The mean times needed for titration were 2.1 (95% CI; 1.4-2.7) days using immediate-release morphine and 1.7 (95% CI; 1.1-2.3) days using sustained-release morphine. Patients titrated with immediate-release reported statistically significant more tiredness at the end of titration. We observed no other differences in adverse effects or health related quality of life functions between the two treatments. Similar global satisfactions with the morphine treatments were reported. In conclusion, a simplified titration using sustained-release morphine once daily is equally effective as immediate-release morphine given 4-hourly.
在开始口服吗啡治疗癌痛时,建议采用每4小时给予速释吗啡的滴定程序。这一建议并非基于对照研究的证据,许多医生开始使用控释吗啡进行吗啡治疗。在一项随机、双盲、双模拟、平行组研究中,我们纳入了40例患有恶性疾病且尽管使用阿片类药物治疗仍有轻至中度疼痛的患者,比较每4小时给予速释吗啡滴定与每日一次给予缓释吗啡滴定的效果。主要终点是达到充分疼痛缓解所需的时间,次要终点是其他症状(恶心、疲倦、睡眠不足、眩晕、食欲和便秘)、健康相关生活质量和患者满意度。使用速释吗啡滴定的平均时间为2.1(95%CI:1.4 - 2.7)天,使用缓释吗啡滴定的平均时间为1.7(95%CI:1.1 - 2.3)天。用速释吗啡滴定的患者在滴定结束时报告的疲倦在统计学上更显著。我们观察到两种治疗在不良反应或健康相关生活质量功能方面没有其他差异。两种吗啡治疗的总体满意度相似。总之,每日一次使用缓释吗啡的简化滴定与每4小时给予速释吗啡同样有效。