Font J, Ramos-Casals M, Vilas A P, García-Carrasco M, Brito M P, de la Red G, Gil V, García-Carrasco A, Cervera R, Ingelmo M
Department of Autoimmune Diseases, Hospital de Egas Moniz, Lisbon, Portugal.
Clin Exp Rheumatol. 2002 Nov-Dec;20(6):837-40.
To study creatine kinase (CK) activity in a large series of patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and identify the clinical and immunological features related to reduced levels.
In a cross-sectional study, serum CK activity was measured in 300 consecutive patients with SLE (271 females and 29 males, with a mean age of 36 years). All patients fulfilled the 1982 revised criteria of the American College of Rheumatology.
Low serum CK levels (< 33 IU/L) were detected in 118 (39%) of SLE patients. When compared to SLE patients with normal serum CK levels, those with SLE and low serum CK levels had a higher frequency of fever (53% vs. 34%, p = 0.017), renal involvement (43% vs. 27%, p = 0.004), and hemolytic anemia (13% vs. 6%, p = 0.037). In addition, SLE patients with low CK values also presented lower values of hemoglobin, total proteins, albumin, cholesterol and triglycerides, higher values of ESR and low C3 (44% vs. 27%, p = 0.004), C4 (57% vs. 37%, p = 0.001) and CH50 levels (60% vs. 41%, p = 0.02). We analysed in 69 patients the correlation between CK and 24-hour proteinuria values, and found that those with a 24-hour proteinuria > 1500 mg/day showed lower CK values than those with proteinuria < 1500 (31.95 vs 63.84 IU/L, p = 0.046).
We observed that serum CK levels were reduced in 39% of SLE patients. Reduced serum CK activity was significantly related to some clinical (fever, nephropathy), hematological (high ESR, hemolytic anemia) and immunological (hypocomplementemia) features, which relate to disease activity. This suggest that reduced CK activity might be inversely correlated to inflammatory activity in SLE.
研究大量系统性红斑狼疮(SLE)患者的肌酸激酶(CK)活性,并确定与水平降低相关的临床和免疫学特征。
在一项横断面研究中,对300例连续的SLE患者(271例女性和29例男性,平均年龄36岁)测定血清CK活性。所有患者均符合美国风湿病学会1982年修订的标准。
118例(39%)SLE患者检测到血清CK水平低(<33 IU/L)。与血清CK水平正常的SLE患者相比,血清CK水平低的SLE患者发热频率更高(53%对34%,p = 0.017)、肾脏受累情况更多(43%对27%,p = 0.004)以及溶血性贫血更多(13%对6%,p = 0.037)。此外,CK值低的SLE患者血红蛋白、总蛋白、白蛋白、胆固醇和甘油三酯值也较低,血沉(ESR)值较高,C3(44%对27%,p = 0.004)、C4(57%对37%,p = 0.001)和CH50水平较低(60%对41%,p = 0.02)。我们分析了69例患者CK与24小时蛋白尿值之间的相关性,发现24小时蛋白尿>1500 mg/天的患者CK值低于蛋白尿<1500的患者(31.95对63.84 IU/L,p = 0.046)。
我们观察到39%的SLE患者血清CK水平降低。血清CK活性降低与一些临床(发热、肾病)、血液学(高ESR、溶血性贫血)和免疫学(补体低下)特征显著相关,这些特征与疾病活动有关。这表明CK活性降低可能与SLE中的炎症活动呈负相关。