Goodnough Lawrence T, Shander Aryeh, Brecher Mark E
Department of Medicine, Washington University School of Medicine, St Louis, MO 63110, USA.
Lancet. 2003 Jan 11;361(9352):161-9. doi: 10.1016/S0140-6736(03)12195-2.
The evolution of transfusion medicine into a clinically oriented discipline emphasising patient care has been accompanied by challenges that need to be faced as specialists look to the future. Emerging issues that affect blood safety and blood supply, such as pathogen inactivation and more stringent donor screening questions, bring new pressures on the availability of an affordable blood supply. Imminent alternatives for management of anaemia, such as oxygen carriers, hold great promise but, if available, will require close oversight. With current estimates of HIV or hepatitis C viral (HCV) transmission approaching one in 2000000 units transfused, keeping to a minimum bacterial contamination of platelet products (one in 2000) and errors in transfusion, with its estimated one in 800000 mortality rate, assume great urgency. Finally, serious difficulties in blood safety and availability for poor, developing countries require innovative strategies and commitment of resources.
输血医学向以临床为导向、强调患者护理的学科发展过程中,面临着诸多挑战,随着专家们展望未来,这些挑战亟待应对。影响血液安全和血液供应的新问题,如病原体灭活以及更严格的献血者筛查问题,给经济实惠的血液供应带来了新的压力。贫血管理的紧迫替代方案,如氧载体,前景广阔,但如果可用,将需要密切监管。目前估计,每200万单位输血中发生HIV或丙型肝炎病毒(HCV)传播的几率、将血小板制品的细菌污染保持在最低水平(每2000单位中有1例)以及输血错误(估计死亡率为每80万例中有1例),这些都显得极为紧迫。最后,贫困的发展中国家在血液安全和供应方面面临的严重困难需要创新策略和资源投入。