Christ-Crain Mirjam, Meier Christian, Guglielmetti Merih, Huber Peter R, Riesen Walter, Staub Jean Jacques, Müller Beat
Division of Endocrinology, Diabetology, and Clinical Nutrition, University Hospitals, CH-4031 Basel, Switzerland.
Atherosclerosis. 2003 Feb;166(2):379-86. doi: 10.1016/s0021-9150(02)00372-6.
Hypothyroidism is associated with premature atherosclerosis and cardiovascular disease. Recently, total homocysteine (tHcy) and C-reactive protein (CRP) emerged as additional cardiovascular risk factors. We first investigated CRP and tHcy in different severities of primary hypothyroidism and in a second study we evaluated the effect of L-thyroxine treatment in patients with subclinical hypothyroidism (SCH) in a double-blind, placebo-controlled trial. One hundred and twenty-four hypothyroid patients (63 with subclinical, 61 with overt hypothyroidism, OH) and 40 euthyroid controls were evaluated. CRP was measured using a latex-based high sensitivity immunoassay; tHcy was determined by a fluorescence polarization immunoassay. tHcy values were significantly elevated in OH (P=0.01). In SCH tHcy levels were not augmented as compared to controls. CRP values were significantly increased in OH (P=0.016) and SCH (P=0.022) as compared to controls. In a univariate analysis tHcy correlated significantly with fT4, vitamin B12, folic acid and creatinine levels. In multiple regression analysis only fT4 (beta=0.33) had a significant effect on tHcy. CRP did not correlate with thyroid hormones. In SCH, L-T4 replacement had no significant effect on either tHcy or CRP levels. This is the first paper to show that CRP values increase with progressive thyroid failure and may count as an additional risk factor for the development of coronary heart disease in hypothyroid patients. In contrast to overt disease, only CRP, but not tHcy values, are affected in SCH, yet without significant improvement after L-thyroxine therapy.
甲状腺功能减退与动脉粥样硬化和心血管疾病的过早发生有关。最近,总同型半胱氨酸(tHcy)和C反应蛋白(CRP)成为额外的心血管危险因素。我们首先研究了原发性甲状腺功能减退不同严重程度下的CRP和tHcy,在第二项研究中,我们在一项双盲、安慰剂对照试验中评估了左甲状腺素治疗对亚临床甲状腺功能减退(SCH)患者的影响。对124例甲状腺功能减退患者(63例亚临床患者,61例显性甲状腺功能减退患者,OH)和40例甲状腺功能正常的对照者进行了评估。使用基于乳胶的高灵敏度免疫测定法测量CRP;通过荧光偏振免疫测定法测定tHcy。OH患者的tHcy值显著升高(P=0.01)。与对照组相比,SCH患者的tHcy水平没有升高。与对照组相比,OH患者(P=0.016)和SCH患者(P=0.022)的CRP值显著升高。在单变量分析中,tHcy与游离甲状腺素(fT4)、维生素B12、叶酸和肌酐水平显著相关。在多元回归分析中,只有fT4(β=0.33)对tHcy有显著影响。CRP与甲状腺激素无关。在SCH患者中,左甲状腺素替代治疗对tHcy或CRP水平均无显著影响。这是第一篇表明CRP值随甲状腺功能逐渐减退而升高的论文,并且可能被视为甲状腺功能减退患者发生冠心病的一个额外危险因素。与显性疾病不同,在SCH中仅CRP值受到影响,而tHcy值不受影响,然而左甲状腺素治疗后没有显著改善。