Sherman Deb S, Fish Douglas N, Teitelbaum Isaac
Department of Pharmacy, University of Colorado Hospital, Division of Renal Diseases and Hypertension, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, CO, USA.
Am J Kidney Dis. 2003 Feb;41(2):269-78. doi: 10.1053/ajkd.2003.50035.
Assessment of glomerular filtration rate (GFR) by common creatinine-based methods potentially is very inaccurate in patients with cirrhosis. Cirrhotic patients have several underlying conditions that contribute to falsely low serum creatinine concentrations, even in the presence of moderate to severe renal impairment, and often cause creatinine-based methods to overestimate true GFR. Such underlying conditions include decreased creatinine production secondary to decreased hepatic creatine synthesis, increased tubular creatinine secretion, and decreased skeletal muscle mass. These factors all contribute to serum creatinine concentrations that often do not accurately reflect renal function. Serum creatinine level, measured creatinine clearance, and calculated creatinine clearance may all significantly overestimate GFR; the degree of GFR overestimation was a median of 95% in published studies. Until more accurate methods of estimating GFR in cirrhotic patients are adequately validated, care should be exercised in the management of these patients because of the potential for severely impaired renal function, even in the face of normal serum creatinine concentrations.
对于肝硬化患者,采用基于肌酐的常用方法评估肾小球滤过率(GFR)可能极不准确。肝硬化患者存在多种潜在情况,即使在存在中度至重度肾功能损害时,这些情况也会导致血清肌酐浓度假性降低,并常常使基于肌酐的方法高估真实的GFR。此类潜在情况包括因肝脏肌酸合成减少导致的肌酐生成减少、肾小管肌酐分泌增加以及骨骼肌量减少。这些因素均导致血清肌酐浓度常常无法准确反映肾功能。血清肌酐水平、实测肌酐清除率和计算所得的肌酐清除率可能都会显著高估GFR;在已发表的研究中,GFR高估程度的中位数为95%。在更准确的肝硬化患者GFR估算方法得到充分验证之前,应对这些患者的治疗予以谨慎对待,因为即使血清肌酐浓度正常,其肾功能仍有可能严重受损。