Kobayashi Takashi, Nishizawa Koji, Ogura Keiji
Department of Urology, Hamamatsu Rosai Hospital, Hamamatsu, Shizuoka, Japan.
Urology. 2003 Jan;61(1):65-8. doi: 10.1016/s0090-4295(02)02002-2.
To determine whether urethral injection of anesthetic and lubricating agent before outpatient flexible cystoscopic examination is worthwhile regarding patient tolerance of pain.
A randomized prospective study was conducted. A total of 133 consecutive men scheduled to undergo flexible cystoscopy were randomized to receive 11 mL of 0.2% oxybuprocaine hydrochloride gel (group 1), 11 mL of plain lubricating gel (group 2), or no gel injection (group 3). In every group, 2% lidocaine gel was applied to the fiberscope. Patients recorded the level of pain during gel instillation, scope insertion, and intravesical observation separately on a 100-mm visual analog self-assessment scale.
Pain scores for gel instillation were approximately two thirds those for scope insertion and intravesical observation in groups 1 and 2. No significant difference was noted in the pain score of each group during either scope insertion or intravesical observation.
Pain during intraurethral gel instillation is significant. Anesthetic gel instillation has no advantage compared with no-gel injection in men when lubricating gel is applied to a flexible fiberscope.
确定在门诊进行软性膀胱镜检查前尿道注射麻醉剂和润滑剂对于患者疼痛耐受性是否值得。
进行一项随机前瞻性研究。总共133名计划接受软性膀胱镜检查的男性被随机分组,分别接受11毫升0.2%盐酸奥布卡因凝胶(第1组)、11毫升普通润滑凝胶(第2组)或不进行凝胶注射(第3组)。每组均在纤维镜上涂抹2%利多卡因凝胶。患者分别在凝胶滴注、镜体插入和膀胱内观察期间,使用100毫米视觉模拟自我评估量表记录疼痛程度。
第1组和第2组中,凝胶滴注时的疼痛评分约为镜体插入和膀胱内观察时疼痛评分的三分之二。在镜体插入或膀胱内观察期间,每组的疼痛评分均未发现显著差异。
尿道内凝胶滴注时疼痛明显。当在软性纤维镜上涂抹润滑凝胶时,对于男性患者,注射麻醉凝胶与不注射凝胶相比并无优势。