Flake Alan W
Department of Surgery and the Center for Fetal Diagnosis and Treatment, Children's Hospital of Philadelphia, PA 19104, USA.
J Physiol. 2003 Feb 15;547(Pt 1):45-51. doi: 10.1113/jphysiol.2002.022327. Epub 2002 Aug 16.
Fetal surgery was born of clinical necessity. Observations by pediatric surgeons and neonatologists of neonates that were born with irreversible organ damage led to the conclusion that one possible approach to prevent this alteration of developmental physiology, was fetal surgical intervention. This led to experimental validation of the pathophysiology of specific fetal defects in animal models and to the development of techniques for their prenatal surgical correction. The demonstration in animal models that the correction of an anatomical defect could reverse the associated pathophysiology led to the first systematic application of fetal surgery at the University of California, San Francisco, in the early 1980s. Since that time, fetal surgery has been applied in only a few centres and has remained relatively limited in scope. Nevertheless, there has been a dramatic improvement in our ability to diagnose, select and safely operate on an expanding number of fetal anomalies. The purpose of this article is to briefly summarize the present status of fetal surgery and to speculate about what may be in store for the future. Inherent in such an effort is a definition of what constitutes fetal surgery. In this discussion I will take considerable latitude with the definition of what constitutes fetal surgery in the future, as it is my belief that technological progress in a number of areas will result in dramatic changes in the practice and perception of fetal surgery.
胎儿外科手术源于临床需求。小儿外科医生和新生儿科医生对出生时即伴有不可逆器官损伤的新生儿进行观察后得出结论,认为预防这种发育生理学改变的一种可能方法是进行胎儿外科干预。这促使人们在动物模型中对特定胎儿缺陷的病理生理学进行实验验证,并开发出产前手术矫正技术。动物模型显示,解剖缺陷的矫正可逆转相关病理生理学,这使得20世纪80年代初胎儿外科手术在加利福尼亚大学旧金山分校首次得到系统应用。从那时起,胎儿外科手术仅在少数几个中心开展,且应用范围相对有限。尽管如此,我们在诊断、选择并安全地对越来越多的胎儿畸形进行手术方面的能力有了显著提高。本文旨在简要总结胎儿外科手术的现状,并对其未来发展进行推测。这样一项工作的内在要求是对什么是胎儿外科手术进行定义。在本次讨论中,我将对未来胎儿外科手术的定义给予较大的灵活性,因为我相信多个领域的技术进步将给胎儿外科手术的实践和认知带来巨大变化。